"أشكر ممثل فرنسا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thank the representative of France for

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه البليغ والمؤثر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of France for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الرقيقة التي توجّه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of France for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالفرنسية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه والعبارات الودودة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of France for his statement.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل فرنسا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from Chinese): I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالصينية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of France for his statement.
الرئيس )متحدثا بالاسبانية(: أشكر ممثل فرنسا على بيانه.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of France for his important statement and the very concrete proposals which he mentioned.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل فرنسا على كلمته المهمة والمقترحات الملموسة للغاية التي ذكرها.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على كلمته وعلى عباراته الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على البيان الذي أدلى به.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President: I thank the representative of France for his statement and for his kind words.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وكلماته الطبية.

The Chairman (interpretation from French): I thank the representative of France for his very interesting proposals. I am sure that all the members of the Committee will take them into account, as they are all very important for the work of our Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر ممثل فرنسا على اقتراحاته المثيرة للاهتمام، وأنا واثق من أن جميع أعضاء اللجنة سيراعونها لما لها من أهمية بالغة بالنسبة لعمل لجنتنا.