| I thank the Minister of Municipal and Rural Affairs and the Environment and Member of Parliament of Jordan for his statement. | UN | أشكر وزير الشؤون البلدية والقروية والبيئة في اﻷردن على بيانه. |
| The PRESIDENT: I thank the Minister of National Defence of Romania for his address and for the kind words addressed to the Chair. | UN | السيد الرئيس: أشكر وزير الدفاع الوطني في رومانيا على خطابه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT: I thank the Minister of External Relations of Brazil for his important statement. | UN | الرئيس: أشكر وزير العلاقات الخارجية للبرازيل على بيانه الهام. |
| The Acting President: I thank the Minister of State for Foreign Affairs of Uganda for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا على بيانه. |
| We also wish to thank the Minister for Foreign Affairs of Pakistan for his briefing yesterday on the ongoing desperate situation in his country. | UN | كما أود أن أشكر وزير خارجية باكستان على إحاطته الإعلامية التي قدمها أمس بشأن الحالة الحرجة المستعرة في بلده. |
| The Acting President: I thank the Minister of Justice and Attorney General of Nigeria for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير العدل والنائب العام في نيجيريا على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of Safety and Security of South Africa for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير السلامة واﻷمن في جنوب أفريقيا على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of Town Planning and Habitat of Senegal for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمــة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير تخطيط المدن والموئل في السنغال على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of State for the Environment of Indonesia for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا على بيانه. |
| The PRESIDENT: I thank the Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس: أشكر وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث للمملكة المتحدة على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The Acting President: I thank the Minister of the Environment of Liechtenstein for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير البيئة في ليختنشتاين على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of the Environment and Forest Resources of Togo for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير البيئة وموارد الغابات في توغو على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of Land Management and the Environment of Burundi for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير إدارة اﻷراضي والبيئة في بوروندي على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of State for Works and Housing of Nigeria for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير الدولة لﻷشغال واﻹسكان في نيجيريا على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of the Environment and Nature Conservation of Senegal for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير البيئة وحفظ الطبيعة في السنغال على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of Agriculture, Food and the Environment of Cape Verde for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الزراعة واﻷغذية والبيئة في الرأس اﻷخضر على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير قطاع اﻷعمال والتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Minister of Science, Technology and the Environment of Malaysia for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير العلوم والتكنولوجيا والبيئة في ماليزيا على بيانه. |
| The Acting President (interpretation from French): I thank the Minister of Science, Technology and the Environment of Viet Nam. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة في فييت نام. |
| The Acting President: I thank the Minister of Regional Municipalities and Environment of Oman for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير البلديات اﻹقليمية والبيئة في سلطنة عمان على بيانه. |
| The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Minister for the Environment of Mozambique for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر وزير البيئة في موزامبيق على بيانه. |
| The President: I thank the Secretary State of Switzerland for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير خارجية سويسرا على خطابه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 