"أشكّ في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I doubt it
• I doubt that

I don't mean to be discourteous, but I doubt it.
أنا لا أقصد أن أكون فظة، لكني أشكّ في ذلك

I'll get to her, see if she wants to chat to you, but I doubt it.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

But that was ghetto life, this is what, what life had done to human beings, whether they were the same before the war I doubt it very much.
لكن ذلك ما كانت عليه حياة الجيتو ما فعلته الحياة بالبشر سواءً هم كانوا نفس الوضع قبل الحرب أنا أشكّ في ذلك كثيراً

Oh, I doubt that.
أوه, أشكّ في ذلك

Somehow I doubt that.
أشكّ في ذلك بطريقة ما

I'd have to think about it. I doubt it, though. I'll let you know.
سأفكر حول هذا الأمر, أشكّ في ذلك بالرغم من ذلك, سأعلمكَ

I mean, no, I doubt it.
أعني، لا، أشكّ في ذلك

I doubt it very much.
أشكّ في ذلك كثيراً

You know, I doubt it, but Paula's done talking.
تعرف ، أشكّ في ذلك ولكن إنتهت (بولا) من التحدّث

Somehow I doubt it.
على نحو ما أشكّ في ذلك

Somehow, I doubt it.
أشكّ في ذلك.

I doubt it.
أشكّ في ذلك

I doubt it.
أشكّ في ذلك.

Ooh, I doubt that very much.
أشكّ في ذلك كثيراً.

Well, I doubt that.
حسناً ، أشكّ في ذلك

I doubt that, seeing you're the reason Enzo's dead. I was referring to your brother.
أشكّ في ذلك بما أنّك سبب موت (إينزو).

- No, I doubt that,
-لا، أشكّ في ذلك