"أشك أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I doubt you
• doubt you'll
• I doubt if you
• suspect you
• doubt you can
• doubt that you
• doubt you would

In that case, I doubt you'd know your'gotra'(sub-caste).
في هذه الحالة، أشك أنك تعرفين اسم طائفتك الفرعية

I doubt you'd want us to do that without any evidence.
أشك أنك سترغب منا أن نفعل ذلك دون أي دليل

If you despise polite left-handers Then I doubt you'll like Ned Flanders
إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز

I doubt if you've ever suffered as I have suffered
أشك أنك عانيتِ مثلما عانيت أنا

Well, I doubt you've had much opportunity for practice since then.
إذا أشك أنك كنت تملك الفرصة للتدريب من ذلك الوقت

I doubt you or your team want you to be my first.
أشك أنك أو فريقك تريدون أن تكونوا أول مرة لي.

I doubt you'll be needing that prosthetic much longer.
أشك أنك قد تحتاج لتلك اليد الإصطناعية بعد الآن.

But I doubt you'll find anything of value in a book like this.
لكنني أشك أنك ستجد أى شيء ذو قيمة في كتاب مثل ذلك

And that ain't gonna'be so easy. Cause I doubt you can drive a four horse team.
و هذا لن يكون بهذه السهولة لأني أشك أنك تستطيع قيادة الخيول الأربعة

Oh I doubt you'll remember But you and I spent a good deal of time together.
أشك أنك ستتذكر ذلك، لكني قضينا وقتاً طيباً معاً.

I doubt you would forget a face like mine, sir.
إني أشك أنك قد تنسى مثل هذا الوجه سيدي

Well, I doubt you'll be saying that after a shower and a few hours of sleep.
حسنا، أشك أنك ستقولين ذلك بعد الاستحمام و النوم لبضع ساعات

I doubt you came here to discuss that, though.
أشك أنك قطعت كل هذه المسافة لكي تناقش هذا الأمر

I was going to say, I don't know who you are, but I doubt you're a doctor.
كنت على وشك القول أني لا أعرف من أنت لكني أشك أنك طبيبا.

It won't get you anywhere and I doubt you'll be able to do it.
لن تأخذك هذه إلى أي مكان, و أشك أنك قادرة على فعل ذلك

I doubt if you could have even seen them with binoculars.
أشك أنك قد رأيتهم بالنظارات المُكبرة

I don't really give a shit about him, but I suspect you know where he lives, don't you?
إنني لا أبالي بأمره حقاً، لكنني أشك أنك تعرف أين يعيش، ألست كذلك؟

It's two against one, Charlie, and I seriously doubt you can kill Jake without our help.
انه اثنان ضد واحد تشارلي وأنا حقيقة أشك أنك ستقتل جيك دون مساعدتنا

I doubt that you're worried about your feet getting cold on the way down.
أشك أنك ستقلقين بشأن برودة قدميك و أنت في الطريق للأسفل