"أشك أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I doubt she
• I suspect
• doubt she'd
• doubt it will
• doubt that she
• I doubt if she

I'd say she could look all she wants but I doubt she'd find any better than you.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

I doubt she would. She's very sensitive about it.
أشك أنها ستفعل، هي حساسة جداً بهذا الخصوص.

No, but I doubt she approves of the working class learning to read.
لا، لكنني أشك أنها سترضى كذلك بتمدرس الطبقة العاملة من أجل أن تستطيع القراءة

I suspect she is completely traumatized by having killed her. Why unravel her?
أشك أنها في صدمة من قيامها بقتل والدتها.

I really doubt she'd do anything to help Juliette anyway.
أنا حقا أشك أنها ستساعد جولييت على أي حال

And with your knowledge of animals, I very much doubt it will live to see the morning.
وبمعرفتك بالحيوانات أشك أنها ستبقى لرؤية الصباح

If she exists, I doubt that she's aware that he does.
اذا كانت موجوده,أشك أنها تعلم أنه موجود

I doubt if she was forthcoming about this other partner to Chris.
أشك أنها اعترفت بشأن ذلك الشريك الرابع لـ كريس

Between this and her Navy job, I doubt she could find the time.
بين هذا و علمها في البحريه أنا أشك أنها يمكن ان تجد الوقت

I doubt she'll have much time to call you for a month at least.
أشك أنها ستجد وقت لتهاتفكِ لشهر على أقل تقدير

We radioed checkpoints at every bridge, tunnel, and pier to keep an eye out, but I doubt she'll make it more than a few blocks.
قمنا بالأتصال بكافة نقاط التفتيش بكل جسر، ونفق، ورصيف ،ليبقوا منتبهين لكن أشك أنها ستقوم بالفرار لأكثر من بضعة مباني

I doubt she did. Only pledges wear those.
أشك أنها فعلت فقط المتعهدات يضعون الأغطية

I doubt she'd ever say anything in front of me. She! She!
إنها مسألة شخصية أشك أنها قادرة على قول أي شيء فى مُواجهتى

I doubt she wants a big house in Buckhead, but otherwise, she's just like the rest of us.
أشك أنها تريد منزلا ضخما في بوكهيد ولكنها بالمقابل مثل بقيتنا تماما

Her political career will be over but I doubt she'll see any jail time.
مهنتها السياسية ستنتهي لكن أشك أنها ستقضي اي وقت في السجن

I doubt she'd want to sit next to him at dinner, let alone marry him.
أشك أنها ترغب في الجلوس معه على مائدة الطعام ناهيك على أن تتزوجه

I doubt she's getting a do-over, so I guess that means it's yours now.
أشك أنها ستنال فرصة ثانيـة لذا أظـن أنـه لك الآن

I doubt she would leave out the part where her mum fought back.
و أشك أنها لم تخبرنا عن عراك الأم معها

I doubt she'll read the spell willingly.
أنا أشك أنها ستقرأ التعويذة بإرادتها

You got my permission, although I doubt she'll say yes.
لديك إذني مع ذلك أشك أنها ستوافق

I suspect advanced biometric access points.
أشك أنها نقاط الوصول الييومترية المتقدمة

And we've started but I doubt it will work.
ونحن بدأنا نعمل لكني أشك أنها ستنجح.

Wait here, but I doubt that she'll receive you.
انتظرْ هنا، وإن كنت أشك أنها ستقابلك

I doubt if she could manage more than the label on a gin bottle.
أشك أنها تستطيع قراءة ما يزيد عن لافتة على زجاجة كحول. ‏