"أشمّ رائحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I smell
• smelling
• smell the
• can smell

I smell the breath of every sun-stained face I've liberated.
أشمّ رائحة نَفَس كلّ شخص لفحته الشمس وقمت بتحريره

I smell a dishonorable discharge in your future.
أنا أشمّ رائحة تسريح غير مشرف في مستقبلك.

For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste.
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع. وورقّ كتابة جديد ومعجون أسنان برائحة النعناع.

What efforts? Half the time, I don't know if I'm smelling our new compost bin or my daughter's rotting ambition.
أغلب الوقت، لا أعرف لو كنتُ أشمّ رائحة سمادنا الجديد أو طموح ابنتي المُتعفّن.

I can smell your fear. It's like a stench...
أستطيع أنْ أشمّ رائحة خوفك وكأنّها رائحة كريهة...

Correct me if I'm wrong, but I... smell the distinct aroma of retribution in the air.
أخبريني إن كنت مخطئاً لكني أشمّ رائحة القصاص العطرة تملأ الهواء

I smell something dirty behind this.
أشمّ رائحة شيءٍ قذرٍ خلفَ هذا.

I smell a woman, and it ain't a nurse.
إني أشمّ رائحة إمرأة، وليست ممرضة

I smell manure.
كعكة الحمار ؟ أنا أشمّ رائحة حيوان أليف

I smell engine oil at the park.
أشمّ رائحة زيت محرك عند الحديقة.

I smell the people, and the people smell me!
أنا أشمّ رائحة الناس، ويشمّ الناس رائحتي!

I smell the perp blood already.
أنا أشمّ رائحة دمّ المجرم بالفعل

I smell bromance in the air.
إنّي أشمّ رائحة تعاطفٍ بالهواء.

I smell sex.
أشمّ رائحة امرأة

- I smell infection.
وأنا أشمّ رائحة العدوى

I've been smelling gasoline.You burning the place down?
لقد كنتُ أشمّ رائحة البنزين فهل تنوين حرق المكان؟

I'm barely moving and I'm smelling Cinnebun.
بالكاد مشيت وأنا أشمّ رائحة "الكعك من محلات "سينبون

I can smell the cologne. It's mating season.
يمكنني أن أشمّ رائحة الكولونيا إنّه موسم التزاوج