"أشنق نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hang myself
• hanging myself

And'twere it my case, I should go hang myself... if thou hadst hands to help thee knit the cord.
لو كان الأمر متعلقًا بي لوجب أن أشنق نفسي هذا إن كان لك يدين لتشدّ بهما عقدة الحبل

When I break the light fixture trying to hang myself?
عندما أكسر مثبت المصباح وأنا أحاول أن أشنق نفسي

I gotta get out of here before I hang myself.
أما أنا يجب أن أخرج من هنا قبل أن أشنق نفسي.

First, I have to hang myself in the town square. Abby.
اولا علي ان أشنق نفسي بميدان المدينة آبي

Just, um, trying to make it through the evening without hanging myself.
إني أحاول أن أقضي هذا المساء بدون أن أشنق نفسي

i don't know whether to be relieved or just go hang myself.
لا أعرف إن كان يجب أن أرتاح أو أشنق نفسي

But would you mind if I borrowed one of your rafters so I could hang myself?
لكن هل تمانعين إن استعرت إحدى خشبات سقفك من أجل أن أشنق نفسي

If I wanted to hang myself, do you think this chandelier here would support my weight there?
إن أردت أن أشنق نفسي أتظن أن الثريّا هناك ستتحمّل وزني؟

I could hang myself with all the bad Christmas neckties I found at the dump!
أنا أستطيع أن أشنق نفسي برباطات عيد الميلاد الموجودة في القمامة

I started to wonder if I might even hang myself.
بدأت أتسأل إذا يمكنني أن أشنق نفسي

I'd hang myself with wax dental floss. Could the guy just come out of the closet, please?
-فسوف أشنق نفسي هل يمكن لذلك الرجل أن يكون رجلاً ؟

But without "ifs", might as well hang myself.
لكن بدون العزيمة يمكن أن أشنق نفسي

I just might hang myself by my underpants.
أنا فقط قد أشنق نفسي بملابسي الداخلية

Maybe I can get an extension cord and hang myself.
ربما يمكنني أن آتي بحبل و أشنق نفسي

'lf this doesn't happen, then I'll hang myself and commit a suicide#
إن حدث شيء كهذا فسوف أشنق نفسي

If this is all for my sake, then I would rather hang myself this instant!
إذا كّل هذا لأجلي أنا أفضّل أن أشنق نفسي هذه اللحظة!

Like I wanted to hang myself with a belt.
مثل أردت أن أشنق نفسي بحزام.

I thought that hang myself
لقد فكرت بأن أشنق نفسي

I'm glad,'cause it makes me feel like hanging myself.
أنا سعيد، لأن هذا يجعلني أشعر أني أريد أن أشنق نفسي

I was hanging myself.
كنت أشنق نفسي