"أشهر فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• months only
• only months
• months away
• months just
• months ago
• just months
• months to
• only a
• of months
• few months

Cost per team site for only three sites for five months only.
التكلفة لكل موقع فريق لثلاثة مواقع فقط ولمدة خمسة أشهر فقط.

Everything moved iceberg slow, and I'd work a good case for months only to have someone buy the verdict out from under me.
كل شيء يمضي ببطء شديد كنت امضي في القضية الواحدة عدة أشهر فقط من اجل ايجاد شخص يشتري القضية من عندي

The short time period made it impossible to identify two or three candidates suitable for appointment for six months only.
وتسبب قصر الفترة الزمنية في استحالة تحديد مرشحين أو ثلاثة مرشحين مناسبين لتعيينهم لمدة ستة أشهر فقط.

We feel that the absence of any reference to a commitment to non-proliferation, and in particular to the NPT, is especially regrettable now, with the NPT Review and Extension Conference only months away.
ونرى أن غياب أي إشارة الى الالتزام بعدم الانتشار، وبصورة خاصة بمعاهدة عدم الانتشار مؤسف على نحو خاص اﻵن، قبل أشهر فقط من مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار.

I know it's a couple months away but at least it's on the books.
أنا أعلم أنه هو بضعة أشهر فقط ولكن على الأقل كان على الكتب.

I know I told myself I'd give it six months, just to see if she showed any sign.
أعلم أنى قلت لنفسى سأمهلها ستة أشهر فقط كى أرى إنْ كانت تفهم إيماءتى

In Georgia, the post was created for six months only.
وأنشئت الوظيفة في جورجيا لمدة ستة أشهر فقط.

six months only.
يغطي الاعتماد المخصص لمخزون النشر الاحتياطي 6 أشهر فقط.

Charcoal Cost per teamsite for only three sites for five months only
التكلفة لكل موقع من مواقع اﻷفرقة لثلاثة مواقع فقط لمدة خمسة أشهر فقط

Based on the planned deployment of additional Mission personnel, this item is budgeted for an average of three months only.
واستنادا إلى الوزع المقرر ﻷفراد البعثة اﻹضافيين، ستخصص ميزانية لهذا البند لمتوسط ثلاثة أشهر فقط.

You lived with your son just 9 months only but with me you lived for 25years after he came again today, why did you leave me, Devasena?
كنت تعيش مع ابنك فقط 9 أشهر فقط ولكن معي عاشت 25 عاما بعد أن جاء مرة أخرى اليوم، لماذا تركت لي، ديفاسينا؟

I've been able to hold off your lenders for three months only...
أستطعت إبعاد الدائنين عنك لثلاثة أشهر فقط

I will go along with this for a few months only because I have my heart set on a sofa to go with the step ladder.
سأذهب مع هذا لبضعة أشهر فقط لأن لدي مجموعتي القلب على أريكة للذهاب مع الخطوة سلم.

e One United Nations Volunteers position is for six months only for the period from July to December 2014.
(هـ) وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة لمدة ستة أشهر فقط للفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2014.

Budget provision for 6 months only in 2003 has been proposed, as the post will have to be classified and established before recruitment can commence.
وقد اقترحت اعتمادات من الميزانية لمدة 6 أشهر فقط للعام 2003 نظراً لأن الوظيفة يجب تصنيفها وإنشاؤها قبل البدء في عملية التوظيف.

Budget provision for 6 months only in 2003 has been proposed as the post will have to be established and classified before recruitment can commence.
وتم إقتراح رصد مخصصات من الميزانية لمدة 6 أشهر فقط في عام 2003، حيث أن الأمر يستدعي إنشاء الوظيفة وتصنيفها قبل البدء بتعيين الموظفين.

Nigeria is indeed truly delighted that at long last the proverbial light at the end of the long, tortuous and dark tunnel now appears to be in sight and that the birth of a new South Africa may indeed be only months away.
وإن نيجيريا يسرها حقا أن الضوء الذي يضرب به المثل عادة، في نهاية النفق المظلم المتعرج الطويل، أصبح يشاهد اﻵن فعلا وأن مولـد جنوب افريقيا جديدة قد يحدث بالفعل بعد أشهر فقط.

Why, I nearly forgot we were still married only three months ago.
أنا تشرفت بذكرها لى فنحن كنا متزوجين من ثلاثة أشهر فقط

just months after the 1991 ceasefire, the Security Council twice renewed its demand that the Iraqi regime cooperate fully with inspectors, condemning Iraq's serious violations of its obligations.
وبعد بضعة أشهر فقط من وقف إطلاق النار عام 1991، جدد مجلس الأمن مرتين طلبه من النظام العراقي التعاون الكامل مع المفتشين، مدينا انتهاكات العراق الخطيرة لالتزاماته.

He noted that NGOs had recently been given only four months to draft and submit their reports.
وأشار إلى أن المنظمات غير الحكومية أعطيت مؤخراً فترة أربعة أشهر فقط لإعداد وتقديم تقاريرها.

It was too soon to assess the effectiveness of the law, which had come into force only a few months earlier.
وأكد أن الوقت لا يزال مبكراً لتقييم فعالية هذا القانون الذي أصبح نافذاً منذ بضعة أشهر فقط.

You've only dated the guy for a couple of months.
أنتِ لم تواعدي ذلك الرجل منذ عدة أشهر فقط

Should the decision be overturned, this will leave a few months for the defence to prepare its case.
وإذا ما نقض قرار الإحالة، فإن ذلك سيترك للدفاع بضعة أشهر فقط لإعداد دفاعه.