"أشهر مضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• months ago
• months earlier
• few months
• months previously
• several months

She died three months ago, a traffic accident of some kind.
ماتت منذ ثلاثة أشهر مضت نوع ما من حوادث الطرق

Gabi, how can you date my brother when three months ago, I told you I loved you?
غابي , كيف يمكنك مواعدة أخي بينما من ثلاثة أشهر مضت أخبرتك إنني أحبك ؟

He came by several months ago and then again last week.
أتي منذ سبعة أشهر مضت وجاء مرة آخري الاسبوع الماضي

My family just moved here a couple of months ago.
لقد انتقلت عائلتي إلى هنا من بضعة أشهر مضت

I lost my money months ago. It's time that she knew...
لقد خسرت أموالي منذ أشهر مضت حان الوقت لأن تعرف

Mm. Oh! Celia broke our last one six months ago.
أوه، سيليا كسرت كأسنا الأخير قبل ستة أشهر مضت

That was eight months ago. For all you know, she's single again.
هذا كان منذ تسع أشهر مضت ربما هى عزباء مرةٍ أخرى

They died five months ago in a small plane crash in Jordan trying to outrun authorities that had been chasing them since they escaped.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات التي كانت تطاردهم منذ أن هربوا

Ten months ago, I sent out recon units to look for your base.
قبل عشرة أشهر مضت ، أرسلتُ وحدات إستطلاع للبحث عن قاعدتك.

And you can't stand the fact that you failed 6 months ago, so now you're back to punish me.
وأن لا يمكنك تقبل حقيقة أنك فشلت منذ 6 أشهر مضت, لذلك أنت عدت لتعاقبني

Application went in months ago, but the background checks take time.
، لقد أرسلت إستمارة التقديم منذ أشهر مضت لكن تفقد الخلفيات يستغرق وقتاً

But I-I ran out of your hair about six months ago and I-I need more.
لكن نفذ شعرك مني منذ ستة أشهر مضت و أنا أنا أحتاج للمزيد

A couple of months ago, I wasn't feeling so good, and, um...
منذ بضعة أشهر مضت لم أكن أشعر أنني على مايرام..

We spent that money months ago.
لقد أنفقنا المال المخصص للعرض، منذ أشهر مضت.

Had an incident about six months ago.
لقد عملت حادثة منذ ستة أشهر مضت , لقد كنت مخمور

State of the art. Had it installed four months ago.
واحدةمنالخزناتالمصنوعةبحرفية، لقد قمتُ بتركيبها منذ أربعة أشهر مضت

You're not the same woman you were six months ago.
انت لم تعودي نفس المرأة منذ 6 أشهر مضت 800 00: 31: 54,181

A friend at the Boston herald shared some interesting things about a shooting you were involved in a few months ago.
صديق في بوسطن شاركنا في معلومات عن حادثة أطلاق نار تواجدت أنت بها عدة أشهر مضت

Just like I didn't get it when you pitched it to me six months ago.
مثلما لم أستوعبه عندما صغته لي منذ ستة أشهر مضت

106. Mr. Afifi (Egypt) reiterated his delegation's position that there had been absolutely no progress since the adoption of resolution 61/251 six months earlier.
106 - السيد عفيفي (مصر): أكد من جديد موقف وفده القائل إنه لم يُحرز أي تقدم على الإطلاق منذ اعتماد القرار 61/250 قبل ستة أشهر مضت.

35. Lord COLVILLE said that, six months previously, he had tried very hard to obtain some information about the countries whose reports the Committee was to consider, but had found nothing in London more recent than six months old.
٥٣- اللورد كولفي قال إنه حاول من قبل منذ ستة أشهر، وبجهد جهيد الحصول على بعض المعلومات عن البلدان التي تنظر اللجنة في تقاريرها لكنه لم يجد في لندن شيئاً أحدث من معلومات تعود إلى ستة أشهر مضت.