"أصابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• injuries
• injury

Any of the victims' injuries consistent with broken glass?
هل أيٍ من أصابات الضحايا مرتبطة بزجاج محطم؟

No injuries were reported, and as yet, no charges have been filed in the incident.
لم يــُـعلن عن أصابات, وحتى الآن لم يتم توجيه أي أتهامات لأي جهة مسؤولة عن الحادث

These look like the injuries were all made by rocks,
هذه تبدو مثل أصابات جميعها حدثت بسبب الصخور

I didn't scan any internal injuries. Maybe it's gamma-gas?
أنا لم أتلفى أي أصابات داخلية , ربما أنه غاز غاما ؟

I mean, you know, here we get this car crash with this dead man in frozen panties nearby, and the driver has a head injury and maybe went to the Emergency Room where he talked to Lester about Sam Hess,
نحصل على قضيه حادث سياره مع الرجل صاحب الملابس الداخليه والسائق يعاني من أصابات برأسه

I'm counting three sharp-force injuries, and I saw five more in the back.
أقوم بعد ثلاث أصابات جروح حادة ورأيت المزيد.. خمسة في الظهر.

No spinal injuries, but it will take him several weeks before he can walk again.
لا أصابات في العمود الفقري لكنه سيأخذ عدة أسابيع ليتعافى ويستطيع المشي مجدداً

Cause of death-- internal injuries suffered during the car crash.
وكان سبب وفاته أصابات داخليه عانى منها خلال حادث السياره

I mean, toe injuries can lead to very serious complications.
أقصد أصابات أصبع القدم ممكن تؤدي إلى مضاعفات خطيرة للغاية

We got 16 dead, triple that in injuries.
لدينا 16 موتى، وثلاث أضعاف هذا أصابات

No bruising or injuries consistent with a struggle.
لا وجود لكدمات أو أصابات تتماشى مع عراك

We're extremely fortunate to just come away with injuries. The suspects who robbed the bank
نحن محظوظون أننا خرجنا بدون أية أصابات لكن المشتبه به الذي سطى على البنك...

And there are other signs of past injuries.
وهناك علامات أخرى على أصابات قديمة.

Your Honor, due to the injuries Mrs McGuire sustained in this brutal attack, she's been made unusually susceptible to light.
سيادتك، بسبب أصابات السيّدة (ماكغواير) في هذا الهجوم العنيف، أصبحت حساسة بشكل غير عادي للضوء.

She had internal injuries.
لديها أصابات داخلية

(Those schoolboys fought the man and caused serious injuries.)
(و تشاجر الأولاد مع الرجل مما سبب له أصابات خطيرة)

Your father has some pretty serious injuries.
والدِك لديه أصابات خطيرة

Hawkes was right about our vic's other injuries.
أنها ليست ضربة عابرة و، (هاوكس) كان محق عن أصابات الضحية الأخرى

It's a promising new treatment in traumatic brain injury.
أنها واعده بمعامله جديده في أصابات الدماغ

"The sharp-force injury to each eye occurred... "
و أصابات بقوة آلة حادة في كلا العينين

You were barely alive, Teal'c. With substantial internal injury.
أنت كنت حى بالكاد مع أحتمال بوجود أصابات داخلية .