"أصابته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He had
• hit him
• shot
• caught
• cut it
• hit by
• hitting him
• had a
• 's got
• infected
• gave him
• injured him
• man who
• gunshot
• was severely

- You heard the doctor. He had a stroke.
.سمعت ما قاله الطبيب لقد أصابته سكتة دماغية

He had a second stroke in 2010, and believes that it was a consequence of the treatment he was subjected to, and the lack of medication, in prison.
وقال إنه أصابته نوبة ثانية، يعتقد أنها ناتجة عن مضاعفات العلاج الذي أُخضع له، وعن نقص الأدوية في السجن.

And out of nowhere, through the mist, came a bullet to hit him in the head.
و لا أعلم كيف، جاءت رصاصة خلال الضباب و أصابته في رأسه

Now, with the amount of blood loss, I would hypothesize that the bullet hit him milliseconds after his neck was snapped clean by the rope.
الآن، مع كمية الدماء المفقودة، أفترض أن الرصاصة أصابته بعد ثوانٍ من كسر عنقه بواسطة الحبل.

Obeid was shot with three metal-coated rubber bullets in the head and neck.
وقد أطلقت على عبيد ثلاثة عيارات مطاطية مكسوة بغلاف معدني أصابته في رأسه وعنقه.

He was resting from a cold he caught on the 12th.
كان يقضي فترة راحة من نزلة برد أصابته باليوم الـ12

The father of the bride. He had a heart attack on this spot.
والد العروس أصابته سكتة قلبيّة فوق هذه البقعة.

I mean, when I was 17, He had a heart attack.
عندما كان عمري 17 عاماً أصابته نوبة قلبية

He had a conniption'cause my mom won't by him creatine anymore since it fucks up your kidneys.
كان عليكِ رؤيته، أصابته نوبة من الغضب لأن والدتي لن تشتري له الكرياتين بعد الآن لأنه يتلفّ الكليتين

But -- how long after He had the fever?
بعد كم من الوقت نقلوه منذ أن أصابته الحمّى؟

What if the first shot hit him in the chest, which caused him to drop his arm, and then the second shot hit him in the shoulder head-on?
ماذا لو كانت الطلقة الأولى أصابته في صدره مما تسبب له لإسقاط ذراعه ومن ثم الرصاصة الثانية

One shot missed, the other two hit him here and... here.
واحدة أخطأت وواحدة أصابته هنا والأخرى هنا

As the youth was still alive, Lt. Col. Sath Soeun is said to have returned to the boy and finished him off with three more bullets, two of which hit him in the back of the neck.
ونظرا ﻷن الشاب كان لا يزال على قيد الحياة، فقد ذكر أن اللفتنانت كولونيل ساث سوين عاد إلى الصبي وقضى عليه بثلاث رصاصات أخرى، أصابته اثنتان منها في مؤخرة عنقه.

Are you ok? She shot him point blank with a gun hidden in her office.
بالوقع هي من أذته، أصابته إصابة مباشرة بسلاح مُخبأ في مكتبها.

It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself.
هاك لم يعد الموضوع يتعلق بك فقط. بل برجل ممدد في سرير المستشفى لأن صديقتك أصابته في رأسه،

The second caught him square in the back, sent him through a window.
الثانية أصابته تمامًا في منتصف ظهره و أرسلته عبر النافذة

He fainted when they put a knife to his throat and cut it.
وأغمي عليه حينما وضعا على عنقه سكيناً أصابته بجرح.

He got hit by lightning in the middle of Central Park in the middle of snow storm?
أصابته الصاعقةِ في وسط مدينة سنترال بارك ونحنٌ في صددِ عاصفةِ ثلجية؟ هذا دربٌ من الجنونِ

The boy turned away and started running toward the village when another soldier fired three bullets, hitting him in the head and back.
وقد ابتعد الصبي عن المكان ومضى راكضاً في اتجاه القرية عندما أطلق عليه جنديٌ آخر ثلاثة رصاصات أصابته في الرأس والظهر.

It's infected. It's got into Jamie's bloodstream.
إن الجرح ملوّث لقد أصابته عدوى بمجرى دمه

And he was seeing who was infected and who wasn't.
وقد كان يرى من أصابته العدوى ومن لم تصبه

his wife, Jan, had an affair, gave him a venereal disease, and so he put signs about her all through City Hall.
وقد أصابته بمرض تناسلي ولذلك قد وضع علامات عنها في كل مكان في قاعة المدينة أنا متأكد أنكم رأيتموها

The lawyer subsequently received a letter bomb, which seriously injured him, upon which he fled the country and was granted asylum in Sweden.
وقد تلقى المحامي لاحقا رسالة ملغومة أصابته بجروح خطيرة، ففر بعد ذلك من البلد وتم منحه حق اللجوء في السويد.

The injured include a 13-year-old boy who received a flechette injury to the right side of his head and a 33-year-old man who sustained injuries to the chest and head, his body punctuated with little holes according to a witness who saw his corpse being prepared for burial.
وكان بينهم طفل عمره 13 عاما أصابته سهام القذيفة في الجانب الأيمن من رأسه، ورجل عمره 33 عاما أصيب بجروح في صدره ورأسه، ويقول أحد اللذين حضروا غسله قبل دفنه أن جسده كان مثخنا بثقوب صغيرة.

The gunshot wounds he sustained have left him severely injured.
ولكن الأعيرة النارية أصابته بجروح بالغة.

30. The economy of the Central African Republic, which was severely damaged during the mutinies and looting of 1996, has not yet recovered.
٣٠ - لم ينتعش بعد اقتصاد جمهورية أفريقيا الوسطى، الذي أصابته أضرار بالغة في أثناء إحداث التمرد والسلب التي جرت في عام ١٩٩٦.