"أصابعكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fingers
• toes
• fingertips
• fingerprints

And I'm not just saying that because you're three fingers deep into my peanut butter.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

You'd need to be out on the far edge of the Black Rock Desert between 3:00 to 5:00 in the morning, and maybe cross your fingers.
ينبغي أن تكوني على حافة صحراء بلاك روك ما بين الساعتين الـثالثة و الخامسة صاحاً ربما تطقطقين أصابعكِ

It won't hurt your fingers to push those little buttons and try.
لن تتأذى أصابعكِ بالضغط على تلك الأزرار الصغيرة وتحاولي.

I can almost reach it. Stand on your toes.
قاربت من الوصول إليها، أنتصبِ على أطراف أصابعكِ.

Then this entire world can be at your fingertips for your pleasure just like playing with jacks.
حينها سيصبح العالم بأسرة تحت أصابعكِ لإرضائكِ كما ترغبين.

Those sticky fingers of yours certainly paid off.
أصابعكِ هــذه سددت كل مــاعليها بكل تأكيد

How does that feel? To know that his life is slipping through your fingers.
كيف يكون هذا الشعور؟ معرفة بان حياته تنساب من بين أصابعكِ

It's fun, but you'll have little black fingers for, like, a month.
، إنه ممتع لكن أصابعكِ ستصبح سوداء طوال شهر

And when your fingers grasp those shiny, new bags...
وعندما تمسك أصابعكِ بهذه الحقائب الجديدة

Well, I'm beginning to wonder what that guy said when you were running your fingers through his hair that's making you want to stick your neck out for him.
حسنا، أنا بدأت أتساءل ماذا قاله هذا الرجل عندما كنتِ تحرك أصابعكِ من خلال شعره الذي يَجْعلُكِ أن تكون ملتزمة له.

You will use your fingers to talk to him... but the world will point fingers at you.
.. ستستخدمين أصابعكِ للتحدث معه لكن العالم سيشير بأصابعه عليكِ

The saucer must seem so much a part of your fingers that one would think it could only be removed by surgery.
يجب أن يبدو الصحن كجزء من أصابعكِ إلى حد يظن بأنه يمكن خلعه بعملية جراحية فقط

You so stuck-up... your fingers got to make an appointment to scratch your damn head.
.. أنتِ مغرورة لدرجة أن أصابعكِ يجب أن تحدد موعداً قبل أن تحكّ رأسكِ

And you owe me one, because I'm giving those fingers a good... three hours off.
وأنـتِ مدينة لي بواحدة، لأنني سأعطي أصابعكِ هذه... ثلاث ساعات من الراحة.

It's the birdies independence day too so keep your fingers crossed honey
أنه عيد الأستقلال ايضاً , لذا أجعلي ! أصابعكِ مُتشابكة , عزيزتي

If only there is a way that you can snap your fingers
لو كان هناك طريقة فقط أدخلي أصابعكِ

Your fingers will scrape the bottom of the rivers searching for your child...
أصابعكِ ستحفر قعر .... الأنهار بحثاً عن طفلكِ

I can't help it if your toes are too small.
ليس بالأمكان فعل شيء حينما تكون أصابعكِ صغيرة.

Of my bare feet dripping in honey. You're honey toes?
ـ لأقدامي العاريّة ، مغموسةَ في العسل ـ أصابعكِ الجميلة ؟

Your fingertips across his arm, his chest, his cheek.
أصابعكِ على ذراعه صدره، ووجنتيه

How come your fingerprints are in every single room of the house?
هكذا تَجيءُ بصماتَ أصابعكِ في كُلّ غرفة ذات سرير واحد البيتِ؟