"أصابعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fingers
• toes

We can't get our big fat fingers in these holes.
لا نستطيع أن نُدخل أصابعنا الكبيرة في هذه الفتحات

Bite on our fingers and wait until we completely awaken?
نعض على أصابعنا و ننتظر حتى نستيقظ كليا ؟

As she passes me the cold, perspiring glass our fingers touch.
..بينما هي تمرر لي الكوب البارد متقاطر المياه تلامست أصابعنا

They're getting away! They are slipping through our fingers!
إتهم يفروون منا إنهم ينزلقون من بين أصابعنا

Yes, but our fingers are crossed for this week, because our guest is a huge star.
نعم، ولكن عبر أصابعنا لهذا الأسبوع، لضيفنا هو نجم كبير.

The Director thinks she slipped through our fingers too many times.
المدير يعتقد أنها هربت من بين أصابعنا عدة مرات

Listen, we let this slip through our fingers right now, we may never get it again.
إسمعا، إذا تركنا هذا يفلت من أصابعنا الآن فربّما لن نحصل عليه مجدداً.

We're both conscious of the passage of time, of its flow, slipping through our fingers, like a long silk scarf.
كلانا مدركان لمرور الوقت لتدفقّها منزلقًا من أصابعنا مثل وشاح طويل من الحرير.

Then, heel of the palm, interlace fingers, and start chest compressions.
بعدها, ننحني ونشابك أصابعنا ونبدأ بالضغط على الصدر

She ended up marrying the guy who broke one of our fingers.
إنتهي بها الحال بالزواج من الرجل الذي كسر إحدى أصابعنا

We'll just have to keep our fingers crossed for a while, then, won't we?
علينا أن نطبق أصابعنا فحسب لبعض الوقت،أليس كذلك؟

But you will eventually unravel its mysteries, and when you do, we will only have to click our fingers, and our enemies will be swept away.
ولكن في نهاية المطاف سوف تكشفين أسراره وعندما تفعلين ذلك بالنقر على أصابعنا

This is the guy who was claiming that he was trying to resell the getaway boat, and we let him slip right through our fingers.
هذا الرجل الذي كان يدّعي ذلك هو كان يحاول إعادة بيع مركب المهرب، ونحن تركناه ينزلق خلال أصابعنا.

No need. We'll put our fingers in together.
لا حاجة لذلك سوف نضع أصابعنا في وقت واحد معا

In my day, we didn't shack up with somebody until we had rings on our fingers and rice in our hair.
في أيامي لن نقبل الإنتقال مع أحدهم حتى نضع خواتما في أصابعنا ورزا في شعرنا

Hey, why don't we try to stick all our fingers in at the same time, see what happens?
لنقحم أصابعنا جميعاً دفعة واحدة، لنرى ما سيحدث.

Guys, he has blood on his hands, and we let him slip right through our fingers.
يا رفاق، لديّه دمّ ،على يديه وجعلناه ينزلق مباشرةً من بين أصابعنا

We get out of here without our fingers broken.
و نخرج من هنا من دون أن تكون أصابعنا مكسورة

Otherwise, I suggest we all cross our fingers and hope Major Carter and Colonel O'Neill can reach help.
ماعدا ذلك, أقترح أن نجلس كلنا ونشبك أصابعنا و نتمنى أن الرائد كارتر والعقيد أونيل يستطيعوا مساعدتنا

If that doesn't work, we'll stick our fingers in a light socket.
إذا لم يعمل ذلك فسنلصق أصابعنا في مقبس الضوء

Yeah, before The Impaler cuts off another one of our toes.
أجل, قبل أن يقوم المخوزق بقطع واحد آخر من أصابعنا