"أصابعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fingers
• finger
• toes
• fingertips
• their thumbs

Japanese managers even collect the fingers that fall on the ground.
حتى المُدراء اليابانيين يقومون يجَمع أصابعهم التي سقطتْ على الأرض،

Why does this idea make their bible-clutching fingers twitch with excitement?
لمَ تجعل هذه الفكرة أصابعهم القابضة على الإنجيل ترتعد حماسًا؟

Who can move their fingers that fast and spread them that wide.
الذين يمكن ان تتحرك أصابعهم التي سريعة وانتشر لهم ان اسعة.

North Oxford Golf Club's finally got their finger out.
حصل نادي نورث أوكسفورد للغولف أخيرا على أصابعهم.

And slicing off one of their toes, probably.
بالإضافة الى قطع أحد أصابعهم, على الأغلب.

But those people don't have the nuclear codes at their fingertips.
ولكن أولئك الناس ليست لديهم رموز التشفير النووية في أطراف أصابعهم

Is that the thing where people lick their fingers and then they put it in someone's ear?
هل هذا هو الشئ حيث يقوم الناس بلعق أصابعهم ثم يضعوها فى أذن شخص أخر؟

It's funny how they're always so surprised when you bite their fingers.
انه مضحك كيف انهم دائما حتى فوجئت عندما كنت لدغة أصابعهم.

If the Soldados suspect us, they'll have itchy trigger fingers.
إذا إرتاب بنا جنود الأمة، ستكون أصابعهم على الزناد.

After working for 14 days, all of them started experiencing respiratory problems and developed skin rashes on their fingers.
وبعد 14 يوماً من العمل، بدأوا جميعهم يعانون من مشاكل تنفسية وتكوَّنت طفوح جلدية على أصابعهم.

Hollow Sky preys on war vets, grieving families, they got their fingers in all sorts of pies.
السماء الجوفاء يستهدفون المحاربين القدامى , والعوائل الحزينة يضعون أصابعهم على كل أنواع الفطائر.

A lot of the children have had their fingers pinched off by machinery.
العديد من الأطفال قُطعتْ أصابعهم بواسطة الآلات.

You really want Croft or Wilson with their fingers on the button, Roberta?
هل تريد حقا كروفت أو ويلسون مع أصابعهم على الزر، روبرتا؟

We wouldn't be able to pry it out of their cold, dead fingers.
لن نستطيع تنقيبها من أصابعهم الميتة المُتجمدة

Everyone can snap their fingers and march around behind me.
الجميع يستطيعون فرقعة أصابعهم والرقص خلفي.

He's going up against trained men with their fingers on the trigger of guns that fire up to 600 rounds per minute.
سيواجه رجالًَا مدرّبين، أصابعهم مقيّمة على بنادق تطلق 600 طلقة بالدقيقة.

Patients aren't allowed anything sharper than their fingers.
لا يسمح للمرضى بالحصول على شيئ أحدّ من أصابعهم.

But even smart kids stick their finger in electrical sockets sometimes.
لكن حتى الأطفال الأذكياء يُدخلون أصابعهم إلى مقابس الكهرباء أحياناً.

Except when they're pointing their finger at you from across the court room, right?
ماعدا عندما يصوبون أصابعهم بإتجاهك من الجانب الآخر في المحكمة , أليس كذلك؟

You close your eyes, and somebody places their finger below the chest bone, in the solar plexus, it semi-paralyzes the whole torso.
يمكنك إغلاق عينيك، ويضع شخص أصابعهم تحت عظم الصدر، في الضفيرة الشمسية، ذلك شبه يشل الجذع كله.

Creative needs to be on its toes.
على الإبداعيين أن يكونوون على أطراف أصابعهم

They've got everything at their fingertips... flashy car, plenty of money.
إنهم يحصلون علي كل شئ بأطراف أصابعهم السيارة الجديدة، الوفير من المال أي أمر سهل عليهم

They'd suck their thumbs and diddle themselves all day.
فسيمصّون أصابعهم ويعبثون بأنفسهم طوال اليوم