"أصابع قدميه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his toes
• the toes

On each of the following five days he was interrogated, beaten and given electric shocks to his toes and fingers.
وفي كل يوم من اﻷيام الخمسة التالية لاعتقاله كان يُستجوب، ويضرب، ويُعرض لصدمات كهربائية في أصابع قدميه ويديه.

He pretended to be busy picking at his toes.
ادعى أنه مشغول بقدمه وجلس يفرك أصابع قدميه

Um, he likes it if you tickle his toes.
هو يحبّ أن تُدغدغ أصابع قدميه. صاح، إنه ابني.

What's he got to do, touch his toes?
ما الذي عليه أن يفعله , يلمس أصابع قدميه ؟

He allegedly was held in the station for seven days, during which period he was blindfolded, had his hands and legs tied, was beaten with a stick and was administered electric shocks on the toes and ears while a policeman sat on his chest.
ويدعى أنه احتجز في مركز الشرطة لمدة سبعة أيام، وكان خلال هذه الفترة معصوب العينين، مقيد اليدين والقدمين، وضرب بعصا وسُلطت صدمات كهربائية على أصابع قدميه وعلى أذنيه بينما كان شرطي جالساً على صدره.

And there was blue nail polish on his toes. - That is painful.
وأخبرني بأن أصابع قدميه عليها طلاء أظافر أزرق ذلك موجع

I need you guys to go out there and do a patrol in the village because I need you to keep the enemy off his toes.
أريد منكم الذهاب إلى القرية وعمل دوريات هناك لأنني أريد منكم أن تبقو العدو على أصابع قدميه

Not to alarm you, ma'am, but if this man wanted to he could crush your head between his toes like a tiny walnut.
لا تقلقي , ياامي إذا أراد هذا الرجل يمكنه أن يسحق رأسك بين أصابع قدميه كحبة جوزهند صغيرة جدا لكنه لن يفعل

All right, now that I've got your attention, firstly I'm gonna blow his toes off.
الآن سأنال على انتباهكم أولا , سأفجر أصابع قدميه

He was also allegedly forced to kneel with his ankles tied while balancing himself on his toes, keeping his back straight and with his arms pulled behind him.
ويدعي أيضاً أنه أجبر على الجثو على ركبتيه بعد وضع القيود على كاحليه وأجبر على التوازن على أصابع قدميه مع بقاء ظهره واقفاً ويديه خلف ظهره.

I used to step on his toes a lot.
كنت ادوس على أصابع قدميه كثيرا

Whitehall's strides are too long, he needs to get up on his toes, and that girl runs on her heels.
خطوات "وايتهول" واسعة جدا يحتاج لأن يثب على أصابع قدميه وتلك الفتاة تركض على كعبيها

"Look! He's got all of his fingers! He's got all of his toes.
‫"انظروا ، لديه كل أصابعه ‫لديه كل أصابع قدميه"

- Hold his toes over the fire.
إنَّها الحقيقة - ضع أصابع قدميه على النار. وسنرى -

Were his toes pointed or curled?
هل كانت أصابع قدميه مجعدة أم مستقيمة ؟

[Callie] Phillip can wiggle his toes.
صار بإمكان فيليب أن يحرّك أصابع قدميه

Yeah, or could at least touch his toes.
نعم، أو يستطيع ...على الأقل أن يلمس أصابع قدميه

Luke's pretty busy out there not pointing his toes.
(لوك) جد مشغول بالباحة لا توجيه أصابع قدميه

I'm not gonna let him bleed out through his toes!
أنا لن أتركه ينزف من أصابع قدميه

During his detention, he was allegedly stripped of his clothes, blindfolded, his hands and legs tied behind his back, administered electric shocks on his toes and penis, beaten with fists on the stomach and kidneys and with a rubber stick in various parts of the body.
وخلال احتجازه، جرى تجريده من ملابسه وتعصيب عينيه وربط يديه ورجليه إلى الخلف، ووجهت صدمات كهربائية على أصابع قدميه وقضيبه، كما جرى ضربه بقبضة اليد على بطنه وكليتيه وبعصا من المطاط على أنحاء مختلفة من جسمه.

The Government replied that Mohammad Amin Shah, an activist of the Jehad Force militant outfit, was already suffering from slight frostbite in the toes of both feet at the time of his arrest and, in view of his ailment, was released after questioning.
وردت الحكومة قائلة بأن محمد أمين شاه، وهو من نشطاء جماعة الجهاد المسلحة كان يعاني بالفعل عند إلقاء القبض عليه من تقرحات طفيفة في أصابع قدميه نتيجة ﻹصابته بضربة صقيع وأنه بسبب مرضه هذا تم اﻹفراج عنه بعد استجوابه.