"أصافحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shake your hand
• shake hands with

I hope you don't mind, but I'd like to shake your hand.
أتمنى بأنك لاتمانع، لكنني أودُ أن أصافحك يارجل.

I'd shake your hand, but I wouldn't want your shady ethics rubbing off on me.
أود ان أصافحك ولكني لا أريد أخلاقك المشبوهة أن تمسني

Dr Crane, let me shake your hand. Oh, what am I saying - hug!
دكتور كرين جعني أصافحك أوه,ما الذي أقوله دعني أعانق

I just wanted to shake your hand before I flew the coop.
أردت أن أصافحك قبل أن أغادر العش

But I mentally shake hands with you for your answer.
غير أني أصافحك فكريًا على جوابك.

Yeah, well, I would shake your hand, but...
..حقاًً , حسنٌ, أريد أن أصافحك لكُن

You, sir, are a perfect patsy. Let me shake your hand.
أنت ضحية سهلة حقاً ، دعني أصافحك

I just wanted to shake your hand. Will you shake my hand?
أردت فقط أن أصافحك هل ستصافحنى؟

Get over here. Let me shake your hand.
،تعال هنا دعني أصافحك

Fuckin'A, let me shake your hand.
سحقاً ، نعم ، دعني أصافحك.

You saved our town. I want to shake your hand.
وأنقذت مدينتنا أريد أن أصافحك

I will never shake your hand, ever.
أنني لن أصافحك أبداً

I'm honoured to shake your hand.
يشرفني أن أصافحك

Let me shake your hand again.
دعني أصافحك مُجدداً.

Arthur! Here you are at last! - Let me shake your hand!
ها أنت هنا أخيراً دعني أصافحك

Harvey, I'd like to shake your hand, man.
هارفي، أود أن أصافحك

Can I shake your hand really quick?
هل يمكنني أن أصافحك بسرعة؟ - بالطبع -

Allow me to shake your hand. Michele Corti's the name.
اسمح لي أن أصافحك اسمي (ميشيل كورتي)

And I'm not gonna shake your hand.
ولن أصافحك

You'll pardon me if I don't shake hands with you.
أنت ستعذرني إذا لم أصافحك