"أصبحْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• become
• Get a
• Get your
• Get'em

You know, Winston Churchill did not become Prime Minister until he was 60.
تَعْرفُ، وينستن تَشِرشِل لَمْ أصبحْ رئيسَ وزراء حتى هو كَانَ 60.

The connections between the Bushes and the bin Ladens become much more clearer when
الإرتباطات بين الغاباتِ وبن لادن أصبحْ أكثر أوضحَ عندما

This family, this group, has taken me in and become my new family.
هذه العائلةِ، هذه المجموعةِ، أَخذَني في و أصبحْ عائلتَي الجديدةَ.

I'm the pit, I gotta get all burned and boiled and all that stuff before I can become the bean?
أنا الحفرة، وأنا الذي يحصل على جميع المحروقة والمسلوقة وكُلّ تلك المادةِ قبل أنا أصبحْ حبة بن؟

How is it possible to Get a stain up there?
هكذا هو محتملُ إلى أصبحْ a لطخة فوق هناك؟

You just gotta Get your'tude going.
أنت فقط gotta أصبحْ ' ذِهاب tudeكَ.

I will not let this trial become about the two of you.
أنا سوف لَنْ أَتْركَ هذه المحاكمةِ أصبحْ حول الإثنان منك.

Mama and Papa thought I had become very stubborn
امى و ابى يعتقدون انى أصبحْ عنيدَ جداً

become but a dream, As I cause the seen to be unseen
أصبحْ لكن a حلم، بينما أُسبّبُ رَأيتُ لِكي أكُونَ غير مرئيَ

"Wolfram Hart was looking to build a new branch in what would eventually become Los Angeles.
ممثلوا ولفرام آندهارت كَانوا يَنْظرُون لبِناء فرع جديد والذى فى النهاية أصبحْ لوس أنجلوس

So when do good reflexes become intent to kill?
لذا عندما يَفْعلُ خيراً ردّودَ الأفعال أصبحْ النيةَ للقَتْل؟

But nowadays, why have you ladies become so stingy about it?
لكن في الوقت الحاضر، الذي لَهُ أنت سيداتُ أصبحْ بخيلَ جداً حوله؟

[ Chuckles ] Since when has robbery become punishable by death?
[ضحك خافت] منذ متى لَهُ سرقةُ أصبحْ عرضة للعقابَ بالموتِ؟

Ifyou wanted to become a servant... why did you study law?
اذا أردتَ إلى أصبحْ خادم... لماذا دَرستَ قانوناً؟

A servant can never become an Ambani.
أي خادم لا يُمْكِنُه أبَداً أصبحْ Ambani.

Oh, look, we've essentially become garbagemen.
أوه، نظرة، عِنْدَنا جوهرياً أصبحْ garbagemen.

Do you want me to become a social piranha?
هل تُريدُني أن أصبحْ برانا إجتماعي؟

Some pain.. that has become a grave wound.
بَعْض الألمِ... الذيلَهُ أصبحْ جرح خطير.

You know, Niles, hard to believe, but Penelope Janvier could actually become Dad's girlfriend.
تَعْرفُ، النيل، صعبة التّصديق، لكن بينيلوب Janvier يُمْكِنُ أَنْ في الحقيقة أصبحْ صديقةَ الأَبِّ.

Uh, I like to get here early, Get a good spot.
Uh، أَحْبُّ أَنْ أُصبحَ هنا مبكراً، أصبحْ a بقعة جيدة.

Get'em out here.
أصبحْ خارج هنا.