"أصبعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your finger
• your fingers
• your thumb
• a finger
• your toe
• your thumbs

But there's something missing, something that can't be measured, something you can't really put your finger on.
ولكن يوجد شيء ما مفقود، شيء لا يمكن قياسه شيء لا يمكنك وضع أصبعك عليه

They prick your finger to determine what vitamins and nutrients you need.
أنهم يقومون بوخذ أصبعك لتحديد ما هي الفيتامينات والمواد المغذية التي تحتاج إليها.

When you have a husband that's been wrapped around your finger since the day you met, you can do things like that.
عندما يكون لكي زوج سكون ملفوفا حول أصبعك منذ اليوم الذي التقيت يمكنك أن تفعلي أشياء من هذا القبيل.

All you got to do is point one of your fingers at any picture here and make a sound.
كل ماعليك فعله هو أن تأشر أصبعك على أي صورة هنا و تقم بعمل صوت

I would like to do it the way I've been successfully doing it since you were sucking your thumb.
أريد علاجه بالطريقة الناجحة التي كنت أطبقّها منذ أن كنت ترضع أصبعك.

Luther, I'm not gonna watch you put your finger over actresses' faces and come up with Puns for their names, okay?
لوثر أنا لن أشاهدك تضع أصبعك على وجوه الممثلاتِ وتَجيءُ بالتوريةِ لأسمائِهم، حسناً؟

I mean, your finger had an engagement ring on it for three minutes, and it tried to kill itself.
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه.

Yeah, us not married at home in sweats with your finger not broken and having had sex.
نعم ، نحن غير متزوجيّن في المنزل في الملابس الرياضية ومع أصبعك غير مكسور و نمارس الجنس.

I see you move your finger along as you read. That's what little kids do.
أرى انك تحركين أصبعك لتقرئي هذا مايفعله الأطفال

I guess boy wonder is not wrapped around your finger as tight as you thought.
أعتقد أن الولد الأعجوبة ليس ملفوف حول أصبعك بإحكام كما ظننتِ

your finger off the trigger guard till you're ready to fire.
ضع أصبعك على الزناد واطلق النار عندما تجهز.

You literally have your finger on a trigger right this second.
أصبعك حرفيًا على أداة التفجر في هذه اللحظة

I found a locksmith willing to open his shop and saw that ring off your finger.
وجدتُ حداد على استعداد لفتح متجره وسينشُر ذلك الخاتم عن أصبعك.

Now, see, you let go of your finger out there which is why it goes out that way.
الآن, أنظري, تتركين أصبعك هناك لهذا يذهب بتلك الطريقة حسنا.

No exit. Malaya, get your finger in that wound.
لا يوجد مخرج للرصاصه, مالايا , ضعي أصبعك في ذلك الجرح

Put your finger on it so I can tie it in a bow.
ضعي أصبعك عليها حتى أستطيع جعلهما متساويان

- Yeah, sure. - Don't stick your finger in it though, okay?
نعم بالطبع ، لا تحشر أصبعك بداخله ، حسنًا ؟

If you are not every two minutes your finger in your nose stops, you could probably catch the ball once.
ربما إذا توقفت عن أدخال أصبعك الى ,أنفك كل دقيقتين أنك قد تلتقط الكرة في الواقع

I can't see with your fingers in the way.
لا استطيع ان ارى وانت تضع أصبعك هكذا

Microwave frequencies are a few centimetres in size, or at least, maybe the size of your thumb.
إن ترددات الموجات الدقيقة هي بضعة سنتيمترات في الحجم أو على الأقل، وربما بحجم أصبعك الإبهام

He say don't lay a finger... upon that mustache.
قال للحلاق، لا تضع أصبعك على هذا الشّارب.

I suggested stripping you naked, putting a tag on your toe
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك

- Plus you stuck your thumbs in a demon. - True.
بالاضافة إلي أنكِ أدخلتِ أصبعك في شيطان حقيقي