"أصبعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finger

So she could wag her finger, generally ruin our weekend.
يمكنها أن تهز أصبعها عموما لتخرب أجازة نهاية الأسبوع

The woman who cut off her finger while working sheet metal.
المرأة الّتي قُطِعت أصبعها عندما كانت تعمل على لوح معدني؟

Before the sun sets on her 16th birthday she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death!
قبل غروب شمس عيد ميلادها16 ستخز أصبعها من إبرة عجلة المغزل و ستسقط في نوم عميق كالوفاة

Will she prick her finger and fall into a 100 year sleep along with the rest of the court?
سوف تجرح أصبعها وتغط في النوم لـــمائة عام خلال هذه الحفلة ؟

My mother once snapped her own index finger because my father was late for church.
أمي عضت أصبعها ذات مرة لأن أبي كان متأخر على الكنيسة

Never wave this finger in front of me again.
والان لا ترفع أصبعها علي مجدداً , أبداً

I didn't see a ring on her finger so I assume it's a maiden name.
لم أرى خاتم على أصبعها لذا أفترض أنه أسم عائلتها

And this "kominternówka" is on the finger indicating sniper imprint.
الكومنترنية كانت تحمل ندوب القناصين على أصبعها السبابة

Yeah, I was hoping she'd move past finger painting on to bigger and better things.
أجل، آمل أن تضع بصمة أصبعها على أشياء أفضل من هذه

The only polishing it gets is when she works it off her finger, but it can't be easy, so she must have a reason.
ولا يمكن تلميعه بهذه الطربقة إلا بعد نزعه من أصبعها ولكن هذا ليس سهلا، لذلك يجب أن يكون لديها سبب ما

But that sweet, little Goth nutjob makes this girl want to put her finger in the dike.
لكن هذه القوطية الجميلة المجنونة جعلت هذه الفتاة ترغب في وضع أصبعها في فتحتها

One ring off Elena's finger, you could run this place forever.
ماذا عن عمتك إلينا؟ أحد خواتم أصبعها يمكنه أن يدفع لهذا المكان للأبد

All that gold in Alaska? Not worth her little finger!
كل هذا الذهب فى "(ألاسكا)" لا يساوى أصبعها الأصغر!

She is going to wear it on her fucking finger when she gets engaged.
سوف تضعها على أصبعها عندما تخطب

He said she'd twist him round her little finger. He's learning.
هو قال هي لوته حول أصبعها الصغير - هو يتعلم -

My Jeanie, she used to wag her finger in front of my face.
زوجتي أعتدات أن تظع أصبعها في وجهي

She cut her finger a little, and I just wanted to... friend?
لقد قامت بجرح أصبعها ... وأردت أن صديقته؟

When are you gonna put a ring on this one's finger, Andrew?
متى تخطبها و تضع خاتماً في أصبعها يا ( أندرو) ؟

Did you cut off her finger and steal that ring?
هل قطعت أصبعها لتأخذ الخاتم منها؟

She did it before it was even on her finger.
لقد باعته قبل أن تضعه في أصبعها