"أصبعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finger
• my toe
• thumb
• fingers
• pinky

Here's the front door. I once broke this finger in this door.
هذا هو الباب الأمامي وفي مرّة كسرت أصبعي هذا بهذا الباب

Sometimes I even slip a finger up my arse while doing it.
حتى أنني أحيانا أمرر أصبعي على مؤخرتي أيضا بينما أفعل ذلك؟

"Amigo, if you want me to put my finger there, you'll need to put a ring on it first."
يا صديقي إذ كنت تريدني أن أضع أصبعي هناك ستحتاج إلى وضع حلقه عليه أولاً

One movement of my finger will bring your life to an end.
حركة واحدة من أصبعي سوف تجلب حياتك إلى نهايتها.

Then my toe got stuck and I couldn't get it out again.
المشكلة كانت أن أصبعي علق و لم يمكنني سحبه

Look. A deli slicer nearly took my whole thumb off.
انظر, لقد كدت ان اقطع أصبعي في الة القطع

I told you that I cut my pinkie finger off, and then I actually cut my pinkie finger off.
أخبرتكم بأني سأقطع أصبعي ومن ثم فعلاً قمت بقطع أصبعي

I've had this string tied around my finger for two months.
لــدي هذه السلسلة مربوطة حول أصبعي منذ شهرين

If you can smell it Céline, squeeze my finger.
إذا كان بوسعك شم العطر. سيلين, اضغطي على أصبعي

My mom told me never to stick my finger into a giant spinning fan.
لكن أمي أخبرتني بالأ أدس أصبعي في مروحة عملاقة أبداً

I'm sorry. There's a hole in the back. I'm gonna stick my finger in it.
يا رفاق، أنا آسف للغاية، ثمة ثقب في .الخلف، سوف أضع أصبعي بداخله

You don't see no fucking ring on my finger, do you?
أنتم لا ترون أي خاتم لعين في أصبعي أليس كذلك ؟

I think they have a name, but I can't put my finger on it.
أظنّ أن لها اسم، لكن لا أستطيع أن أضع أصبعي عليه

There wasn't one moment in time where I thought I was gonna quit the game after I chopped my finger off.
لم تمر عليّ لحظة واحدة وفكرت فيها بأنني سأغادر المنافسة بعد أن قطعت أصبعي

I couldn't put my finger on it at the time, but I should've seen it coming.
لم أستطع وضع أصبعي في ذلك الوقت لكن كان عليّ التنبأ

I got my finger in the hole, but I need you to crossclamp the aorta.
وضعت أصبعي على الفتحة لكني أريدك أن تقفل الشريان الأورطي

Now, what I want you to do is to concentrate on my finger.
الآن، ما أريد منكِ فعله هو أن تركزي على أصبعي

You highly overestimate your charm, and you're definitely underestimating my trigger finger,
أنت ترفع من شأن سحرك وتقلل من إحترام أصبعي الذي على الزناد.

So while he was off playing game-Show host, I slipped the sensor off my finger.
بينما كان يتصرف كمقدم برامج ألعاب، نزعت المجس عن أصبعي.

I thought your dog ate my toe.
كنت أعتقد بأن كلبك أكل أصبعي الصغير

I'll be the first to share. I once broke my thumb playing with a very strong baby.
أنا مرة كسرت أصبعي عندما لعبت مع طفل قوي جدا

I poked around there with my fingers, and couldn't find anything.
لقد بحثتُ هنالك عن طريق أصبعي ، ولكنني لم أجد أي شيء

Also, I think your sister may have broken my pinky toe.
وأيضاً، أظن أن شقيقتك ربما قد كسرت أصبعي