"أصبغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dye
• dyeing
• paint
• dyed
• painting
• dying my

I will wear a wig, but I will not dye my hair for this man. Wouldn't help.
سوف أرتدي شعراً مستعاراً ولكني لن أصبغ شعري لهذا الرجل

I need a shower, I need to dye my hair, I need wrinkle cream...
أريد أن أستحم, أريد أن أصبغ شعري, أريد كريم ازالة التجاعيد

Do you remember when he told the whole school that I dye my hair?
هل تتذكرين عندما أخبر المدرسة كلها بأنني أصبغ شعري؟

I am selling cars, I'm dyeing wool, obadiah wants me to take a job as a schoolteacher, because there's a drought, and the corn isn't gonna save us this year.
انا ابيع السيارات انا أصبغ الصوف اوبديا يريدني أن أخذ وظيفه كـ معلمه بسبب ان هنالك جفاف

In fact, I just saw them in here last night, when I was dyeing my hair.
في الواقع, لقد شاهدتها هنا بالأمس عندما كنت أصبغ شعري

You know, as much as I'd like to grab an assault rifle, paint myself green, go in the mountains, this is happening in my suburban front lawn, my friend.
أتعرف، بقدر رغبتي بأخذ بندقية أصبغ نفسي بالأخضر وأذهب إلى الجبل هذا يحدث في الضواحي، يا صديقي

June 16th is right around the corner, and I still have to get my shoes dyed.
السادس عشر من جون على الطريق وما زلت لم أصبغ حذائي

I found those flowers, and I was painting the front hall and it was snowing, and I was worried you wouldn't make it home, but you did.
وجدتُ تلك الأزهار، وكنتُ أصبغ القاعة الأمامية وكانت تُثلج، وكنتُ قلقة أنّك لن تصل البيت، لكنّك وصلت.

You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her.
لقد جعلتيني أصبغ شعري، وأرتدي مثلها وأتحدث مثلها وأمشي مثلها

You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her.
جعلتني أصبغ شعري جعلتني أرتدي ملابسها جعلتني أمشي مثلها أتحدث مثلها

I just wanted to dye my hair because I don't like my hair color, okay?
أردت أن أصبغ شعري فحسب ، لأن لا يعجبني لون شعري ، حسناً ؟

Then I'll dye some wool with them and weave a beautiful rug... to give away as an offering to God.
بعدها سوف أصبغ بعض الصوف ونحيك سجادة جميلة نقدمها نذرا لوجه الله تعالى لمسجد القرية

I've got hair to dye and some skin to spray-tan.
يجب أن أصبغ شعري وأن أحظى ببعض السمرة

dye my hair blonde for the movies.
و أصبغ شعري إلى الأشقر من أجل الأفلام

Why the hell do you think I'm getting a divorce or dyeing my hair?
لماذا تظن أنني سأتطلق أو انني أصبغ شعري؟

I've been dyeing my hair for a long time, and it wasn't for the reason that was suggested here.
أنا أصبغ شعري منذ وقت طويل وهذا ليس للسبب الذي قيل هنا

My back gave out when I was dyeing my pubes.
ظهري تكسر عندما كنت أصبغ شعري

Should I paint Doldol's house with a color that's white as this?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}ألا يجب أن أصبغ منزل " دول دول" باللون الأبيض ؟

I gotta paint myself white just to get me one of them fucking jobs!
كان من الواجب عليّ أن أصبغ نفسي باللون الأبيض لأحصل علي إحدي الوظائف

In real life, I paint houses.
في الحياة الحقيقية، أصبغ المنازل.

I was experimenting before I dyed the whole thing.
كنت أجرب قبل أن أصبغ شعري بأكمله.

I'm not painting my nails here.
أنا لا أصبغ أظافري هُنا.

OK, so tell me why I am dying my hair
حسنا, إذن قل لي لماذا أصبغ شعري