"أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have made the declaration under article
• made the declaration provided for in article
• made the declaration provided for under article

AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF THE COVENANT AS AT 26 JULY 2002
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 26تموز/ يوليو 2002

OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF THE COVENANT
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى

OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

In addition, four States parties had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 55.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت أربع دول أطراف قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط، وبذلك أصبح مجموع الإعلانات التي صدرت بموجب هذه المادة 55 إعلانا.

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 293
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 375

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 282
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 376

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 195
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 254

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 276

to the Optional Protocols, and States which have made the declaration under article 41 of the Covenant as of 29 July 2011
الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29 تموز/يوليه 2011

and to the Optional Protocols, and States which have made the declaration under article 41 of the Covenant as of 29 July 2011 216
الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29 تموز/يوليه 2011 264

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 228
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 276

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 187
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 196

23. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty-nine, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration;
23 - تلاحظ أن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية يبلغ الآن تسعا وأربعين دولة، وتطلب إلى الدول الأطراف التي لم تصدر بعد الإعلان أن تنظر في إصداره؛

Further, Norway has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I with regard to the acceptance of the International Fact-Finding Commission.
كما أن النرويج قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من البروتوكول الأول والمتعلق بقبول اللجنة الدولية لتقصي الحقائق.