"أصدقاءها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her friends

Yeah, it's great. Except her friends are always over.
أجل، أمر جميل عدا أن أصدقاءها دائما حولها

Before that, she had informed her friends of her intention.
وكانت قد أخبرت أصدقاءها قبل ذلك بهذه النية.

Now I got to go back to this party with her friends and pretend like it doesn't bother me.
الآن،يجب أن أعود لهذا الحفل مع أصدقاءها و أدعي أن الأمر لا يزعجني

First time we catch her drinking with her friends, we'll be super cool about it.
أول مرة نكشفها تشرب مع أصدقاءها سنكون متعادلين

She's devastated. She lost her brother. She attacked her friends.
إنّها محطّمة كلّيًّا، فقد فقدت أخاها وهاجمت أصدقاءها وقتلت امرأة بريئة.

She alienated her friends. She destroyed her relationships.
نفَّرت أصدقاءها منها، ودمّرت كلّ علاقاتها.

- 25 years ago, she and three of her friends found a meteorite in exactly the same spot in the woods with an egg inside.
هي وثلاثة من أصدقاءها وجدوا نيزكًا في نفس المكان بالغابة وبداخله بيضة

Yeah, but I don't want to be that mom that forgets about her friends, and all she does is talk about baby poop.
أجل، لكنني لا أريد أن أكون تلك الأم التي تنسى أصدقاءها والتي لا تتحدث سوى عن فضلات الأطفال

She still wasn't telling anybody, her friends or her family.
لم تخبر أحداً بعد ...لا أصدقاءها ولا أفراد عائلتها.

Then how could some creep make all of her friends leave?
كيف استطاع مختل ما بأن يبعد عنها أصدقاءها ؟

And according to a log her friends and family kept, It was a bitter fight.
ووفقا ً لسجل لها، ابقوا عليه أصدقاءها وعائلتها كان صراعا ً مريرا ً

He hated her friends. He hated the way she dressed. She was afraid he would blame her.
كرِه أصدقاءها وطبيعة ملابسها، كانت تخشى أن يلومها

She wants us a group of her friends liberate resistance.
تريدنا أن نُحرر مجموعة من أصدقاءها المقاومين

It was all her friends. They were doing marijuana and heroin.
كان كله أصدقاءها ، إنهم يدخنون المارجوانا والهريوين

She may have opened up to some of her friends inside the ward-- it's a good idea.
ربما تحدثت قليلاً مع أصدقاءها من داخل الجناح, فكرة جيدة

She wanted to go to school half-naked just because all of her friends do.
أرادت باأن تذهب الى المدرسة وهي نصف عارية فقط لأن كل أصدقاءها يفعلون ذلك

If all of her friends wanted to jump off a bridge, I supp -- oh, my God.
اذا كانوا أصدقاءها يريدون أن يقفزون من جسر ياالهي

There's a list of her favorite foods, her school, her friends for play dates, her pediatrician, there's numbers for each.
هناك لائحة بطعامها المفضل مدرستها, تواريخ اللعب مع أصدقاءها أطبائها, هناك رقم لكل منهم

Vera Cosgrove will be surely missed by her friends and grieving family, for she was indeed a fine woman, and everything a boy could wish for in a mother.
فيرا كوسجروف سوف نفتقدها بكل تأكيد سيفتقدها أصدقاءها و عائلتها الحزينه لأنها كانت بالفعل إمرأه رائعه

We were reunited at long last... and we went out to dinner our first night with six of her friends.
وذهبنا للعشاء في ليلتنا الأولى مع ستة من أصدقاءها