"أصدقاء جدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new friends
• new ones
• new friend

I ain't trying to meet new friends, you feel me?
لا أحاول التعرف على أصدقاء جدد هل تفهمني ؟

It's like I always say, make new friends, but keep the old.
هذا الموقف مشابه لمقولتي تعرف على أصدقاء جدد لكن احتفظ بالقدامى

It always takes a little time to make new friends.
دائماً ما تستغرق بعض الوقت لتعرف أصدقاء جدد نعم..

Mom always said I should try to make new friends.
تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد

Because what's not wild about getting drunk, ordering an escort, breaking into the shop, making new friends, running a seminar and diving out of a window?
لأنه مالا يعتبر عربدة بخصوص الثمالة, و طلب رفيق, و إقتحام المحل و تكوين أصدقاء جدد, و إدارة مؤتمر, و السقوط من النافذة

Looks like my future father-in-law has made some new friends.
يبدو ان نسيبي المستقبلي قد تعرف على أصدقاء جدد

When you young people make new friends, it's easy'cause you're just young and you just... you're fabulous
عندما يكون عند الشباب أصدقاء جدد يكون الامر سهلا , لأنهم شباب 297 00: 18: 43,220

So I guess I was wrong when I said once you get older, it's harder to make new friends.
إذن أظن أنّي كنت مخطئا عندما قلت أنه لحظة أن تصبح كبيرا إنه صعب تكوين أصدقاء جدد

So that's a new job, new baby, some unique new friends...
يا للروعة, إذاً وظيفة جديدة طفل جديد أصدقاء جدد, لطفاء

And I take it you found some new friends or students.
حسب فهمي انك وجدت أصدقاء جدد 475 00: 21: 04,988

And my family and I just moved into the neighborhood, so I thought I'd take this opportunity to introduce myself and make some new friends.
وأنا وعائلتي فقط انتقلت الى حي، حتى ظننت أود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرض نفسي وجعل بعض أصدقاء جدد.

I had no desire to make any new friends, so I gave him an e-mail address
لم يكن لى أى رغبه فى مصاحبه أصدقاء جدد لذا أعطيته بريد إلكترونى

Some new friends of mine, they whispered in my ear, so me and the boys decided we would get you a nice welcome present.
أصدقاء جدد لي وشوا بك إليّ لذا أنا ورجالي قررنا إعطاءك هدية ترحيب رائعة.

But instead, you're off making new friends now, aren't ya?
ولكنكِ ذهبتِ لإيجاد أصدقاء جدد أليس كذلك؟

Before too long, you're gonna have a new house new friends, new life.
لن يمر الكثير من الوقت، حتى تحظين بمنزل جديد أصدقاء جدد ، حياة جديدة.

I believe our new friends are going to help us usher in a new era, Bill.
أعتقد أن لدينا أصدقاء جدد جاؤوا لمساعدتنا على الدخول في حقبة جديدة، بيل

We are thankful for this super yummy food and for being the best-est new friends in the world.
نحن شاكرين لهذا الطعام اللذيذ جدا ولكوننا أفضل أصدقاء جدد في العالم

How was Cherry Fest? Did you make a lot of new friends?
كيف كان مهرجان الكرز هل تعرفت على أصدقاء جدد ؟

new friends. It's, like, all marketing.
لقد قلت لك دايف أصدقاء جدد ، إنه كالتسويق

I'm thinking that I don't have too many options for new ones.
فأعتقد أنني لا أملك خيارات كثيرة لإيجاد أصدقاء جدد.

Finally -- Welcome the disabled into the mainstream of life just as enthusiastically as you would any new friend.
الترحيب بانخراط المعوقين في خضم الحياة اليومية بالحماسة نفسها التي يتم بها الترحيب بأي أصدقاء جدد.