"أصدقاء مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends with
• friends-with-benefits

Jessie, the cops know we were all friends with Boots.
جيسي، ورجال الشرطة يعرفون كنا جميعا أصدقاء مع الأحذية.

That's how he made friends with all his animals.
لذلك السبب لقد صنع أصدقاء مع جميع الحيوانات

I wish I'd never made friends with Ben and Leo, and more than anything else, I wish I'd never met your sister and did what I did to her.
أتمنى أن أبدا جعل أصدقاء مع بن وليو، وأكثر من أي شيء آخر، وأنا أتمنى لو كنت لم يلتق قط أختك وفعلت ما فعلت ل لها.

If You And Ben Aren't Friends Anymore, And She's friends with Ben,
إذا أنت وبن ليسوا أصدقاء بعد الآن، وإنها أصدقاء مع بن،

So, were the Indians friends with the colonists or not?
إذاً كان الهنود أصدقاء مع المستعمرين أم لا ؟

You were friends with your housekeeper?
هل كانوا أصدقاء مع مدبرة المنزل الخاص بك؟

Yes, and very soon you'll be better friends with each other than you are with me.
نعم، وقريبا جدا سوف تكون أفضل أصدقاء مع بعضها البعض من أنت معي.

You ain't supposed to be friends with your damn child, you the parent.
لا يفترض أن يكون أصدقاء مع الطفل لعنة، أنت الوالد.

I'm sure you'll become fast friends with Edgar and Albert.
أنا متأكد من أنكم ستغدون أصدقاء مع "إدغار" و"آلبرت".

A girl can't just be friends with a chap.
فتاة لا يمكن أن يكون مجرد أصدقاء مع الفصل.

Listen, are you still friends with those nut jobs at the Armory?
اسمع، لا يزال لك أصدقاء مع تلك الوظائف الجوز في مخزن الأسلحة؟

Well, you can't be friends with Happy Quinn for seven years without learning stuff.
حسنا، لا يمكن أن نكون أصدقاء مع سعيد كوين لمدة سبع سنوات دون أن تعلم الاشياء.

Then she moved to Hollywood to pursue her dream of becoming friends with a bunch of celebrities.
وبعدها إنتقلت لـ هوليود لتحقق حلمها بأن تصبح أصدقاء مع بعض المشاهير

I think you're the first woman I've ever really been friends with.
أعتقد أنك أول امرأة من أي وقت مضى لقد كان حقا أصدقاء مع.

We can be friends with our exes without all the petty jealousy straight people go through.
يمكننا أن نكون أصدقاء مع أحبائنا السابقين بدون الغيرة السخيفة التي يمر بها السويّون

For me, friends with benefits means emotionally detached sex... on yachts.
أصدقاء مع مصالح تعني جنس بدون مشاعر عاطفية بِالنسبة إلي وممارستها بِالسفن

This is more than friends with benefits.
هذا أكثر بكثير من أصدقاء مع مصلحة أو مساعدة

Was it a slip or are we friends with benefits?
هل كانت زلة أم أننا أصدقاء مع منافع ؟

Shouldn't be friends with an illiterate like you.
لا ينبغي أن يكون أصدقاء مع الأميين مثلك.

They made friends with the owner while paying the bill.
جعلوا أصدقاء مع المالك حين دفع الفاتورة.

It was a noncommittal, purely sexual, friends-with-benefits relationship with my last therapist.
لقد كانت مبهمة، جنسية بالكامل. بمثابة علاقة" أصدقاء مع فوائد". مع معالجتي الأخيرة.