"أصدقاؤك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends
• your friend
• friends are
• your buddies
• friends of yours

The normal ones can't. your friends here. They can't lie, or think.
الآلون العاديّون لا يُمكنهم، أصدقاؤك هنا، لا يُمكنهم الكذب أو التّفكير.

But I'm not sure your friends share that same faith.
لكنني لست متأكداً إذا كان أصدقاؤك يشاركونك هذه الثقة

Simple accounting, really. At first, I wanted your friends to leave.
حسبة بسيطة في الواقع أردت في البداية أنْ يرحل أصدقاؤك

Let's hope your friends keep their end of the bargain.
دعنا نأمل أن يحافظ أصدقاؤك على جانبهم من الصفقة

There's no need. Anyway your friends are waiting for you.
ليس هناك حاجة لذلك على أية حال أصدقاؤك ينتظرونك

Maybe I am as unreliable as your friends say.
ربما لا يمكنك الاعتماد علي كما يقول أصدقاؤك

Don't be silly, Darrin. We're your friends. We're dying to meet her.
لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها

I came to tell you what your friends dare not.
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

Now Niles, maybe your friends wanted to invite you but they probably thought you'd be upset seeing Maris there.
الان يا نايلز ربما أصدقاؤك أراد دعوتك و لكنهم على الأغلب ظنو أنك ستغضب لرؤية ماريس هناك

Are all your friends standing around looking really uncomfortable?
هل يقف أصدقاؤك كلهم ويبدون غير مرتاحين حقاً؟

I can't afford any mistakes when your friends start playing deep cover.
لا أستطيع تحمل أي خطا عندما يبدا أصدقاؤك باللعب بالغطاء العميق

I said you couldn't hang out with just your friends.
قلت لا يمكن أن تقضي الوقت مع أصدقاؤك وحسب

Whoever this speedster is, it's someone you and your friends haven't encountered before.
أيًا يكُن هذا المتسارع، فإنه شخص لم يواجهه أصدقاؤك قبلًا.

It's like when you drink too much and your friends get you super-wasted so you never drink again for the rest of the week.
هذا يشابه حين تسرف في الشراب ويقوم أصدقاؤك بجعلك تثمل للغاية كي لا تشرب مجددا إلى نهاية الأسبوع.

Collecting on a bounty, wetting my whistle, when your friends here got in a lot of trouble.
قصدت تحصيل جائزة وريّ ظمأي حين تورّط أصدقاؤك هؤلاء في مشكلة عويصة

For every soul your friends free, one of them is going to have to stay.
مقابل كلّ روح يحرّرها أصدقاؤك سيُرغم واحدٌ منهم على البقاء

Sweetie, your friends are not going to like or dislike you for a car.
حبيبتي، أصدقاؤك لم يحبوك أو يكرهوك بسبب سيارة

It's you who should get out, Charlie, before your friends realise you've betrayed them.
إنه أنت من يجب عليه الخروج تشارلي قبل أن يُدرك .أصدقاؤك خيانتك لهم

So, in honor of this totally arbitrary milestone, your friends and family have put together a bit of a tribute to show you just how much you mean to them.
لذا, لتكريم هذا الحدث الضخم الإستبدادي قام أصدقاؤك وعائلتك بتجهيز مبادرة ليرونك فقط كم تعنين لهم

Know where your friend will be in 5 years?
هل تعلم أين سيصبح أصدقاؤك بعد خمس سنوات؟

I rigged the cookies with a standard-issue robbery pack'cause your buddies caught your mom and me doing it.
وضعت فخ بداخل الكعك لأن أصدقاؤك صادونا بينما كنا نفعلها انا وامك

You know those imaginary friends of yours, the ones that watch over you?
هل تعلم أصدقاؤك الخياليين الأصدقاء الذين يهتمون بك ؟