"أصدقاؤه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his friends
• buddies
• his pals
• friends and
• real friends

He is currently under arrest in Panama on minor charges, trusting that his friends will once again guarantee his escape and impunity.
وهو ما زال معتقلا في بنما بتهمة ارتكاب جرائم أقل أهمية واعترف بأن أصدقاؤه سيضمنون له الهروب والمنعة من العقاب.

his friends will find him and then they'll find us.
أصدقاؤه سوف تجد له وبعد ذلك سوف تجد منا.

Make sure the Avatar and his friends never see daylight again.
تأكدوا أن الآفاتار و أصدقاؤه لن يروا ضوء النهار مجدداً

All we'd end up doing will be taking his friends. Politicians.
كل ما سننتهي إلى فعله هو أخذ أصدقاؤه و الساسيين

As the authorities refused to feed him initially, the author was without food for several days, until his friends and family managed to locate him.
ونظرا لعدم قيام السلطات بتقديم أي طعام له إطلاقا، ظل بغير طعام طوال عدة أيام الى أن تمكن أصدقاؤه واسرته من معرفة مكانه.

All the speedsters the Flash faced are either dead or his friends.
كل المتسارعين الذين واجههم البرق، إما ماتوا أو أصدقاؤه.

his friends are the ones currently shooting it out with your friends.
أصدقاؤه هم من يطلقون النار حاليًا على صديقك.

Where he went to school, where he worked, his friends, his enemies.
,إلى أيّ مدرسةٍ ذهب, أين كان يعمل .أصدقاؤه, أعداؤه

My father wasn't a religious man, but when I learned that his friends from Trojkovo wanted to pay tribute to him here, it, uh, somehow made sense.
لكن عندما علمت أن أصدقاؤه من تروفوكو ارادو أن ينعوه هنا بشكل ما هذا له معني

All of his friends have one, and my wife has made me drive to the store three times just to see if it's in yet.
كلّ أصدقاؤه يمتلكون واحده. و زوجتي أجبرتني على الذهاب للمتجر ثلاث مرّات. حتى أتفقّد ما إذا كانت مُتاحه.

his friends are lost for evermore Unless he goes to Trenzalore.
أصدقاؤه ضاعوا إلى الأبد إلا إذا ذهب إلى ترينزالور

We'll get him to a funeral home and prepare him for a viewing where you and his friends can say good-bye to him.
سننقله لدار الجنازات ونحضّره ليراه أصدقاؤه وإيّاك لتولّوه وداعًا أخيرًا.

his friends won't tell me where he is, I mean, he's lost everything and it's all because of me.
أصدقاؤه لن يخبروني أين هو، أعني، لقد فقد كل شيء وكله بسببي.

his friends were not the ones who shot him in cold blood.
كان أصدقاؤه يست هي الذين أطلقوا النار عليه بدم بارد.

his friends didn't pull the trigger that ended Tom's life!
أصدقاؤه لم الضغط على الزناد الذي أنهى حياة توم!

I hope it was his friends and not the body-snatchers that took him.
آمل أن يكون من أصدقاؤه وليست جثة أخذتها منه

Fireworks. He and his friends set them off.
الالعاب الناريه , هو و أصدقاؤه قاموا بإطلاقها

There was once a boy who had a big row with all his friends and then ran off beyond the boundary.
كان هناك فتى ذات مرة تشاجر مع كل أصدقاؤه ثم عبر الحدود

For instance, we can tell your dad it's hard to sleep when his friends come over on school nights.
مثلاً، يمكننا أن نقول لأبيك أن النوم يصبح صعباً عندما يأتي أصدقاؤه في الليالي الدراسية

Then his buddies are gonna want to help out.
ثم سيرغب أصدقاؤه بمساعدته

Do you really want to be here when his pals turn up?
هل تريدين أن تكوني هنا حين يظهر أصدقاؤه ؟

Faced with the inaction of the authorities, friends and family members carried out searches for several weeks.
وفي ضوء عدم تحرك السلطات، أجرى أصدقاؤه وأفراد أسرته عمليات بحث لعدة أسابيع.

His real friends have read it long ago and been ignored.
حاول أصدقاؤه أن ينصحوه منذ وقت طويل لكنه رفض.