"أصدقائكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends
• your friend
• friends of yours
• your buddies
• from your

None of your friends and family are in danger.
لا أحد من أصدقائكم أو عائلاتكم عرضة للخطر.

I can join my soldiers and watch as they kill your friends.
أستطيع الإنظمام إلى جنودي و أشاهد بينما هم يقتلون أصدقائكم

So spend time with your families, folks, get drinks with your friends,'cause once our PC hits, you're gonna be hanging out with it.
لذا إقضوا وقتاً مع عائلاتكم, يا ناس, تناولوا الشراب مع أصدقائكم, لإنه عندما يصدر حاسوبنا, ستتسكعون معه

Why don't you ever bring your friends here?
لماذا لا تقومون البتة بإحضار أصدقائكم إلى هنا؟

These are not your friends. They are competition.
أن هؤلاء الواقفين بجانبكم ليسوا أصدقائكم أنهم مُنافسين لكم

Of course not. All your friends are on the bridge having a pizza party.
بالطبع لا, جميع أصدقائكم يقيمون حفلة بيتزا الآن

Now, you two had each other or your friends.
الآن ، أنتم الإثنان كنتم معاً أو مع أصدقائكم

She killed your friends and comrades, and now you follow her because she told you a story.
لقد قتلت أصدقائكم ورفقائكم والآن تتبعونها لمجرد سردها لقصة هل توصّلتي لشيء؟

Next time don't get caught. And tell your friends.
لا تجعلوهم يقبضون عليكم في المرة القادمة و أخبروا أصدقائكم

You'll eat your friends.
ستأكلون أصدقائكم أعني أن الأمر سيستولي عليكم.

You will lie to your friends, your family and everyone you meet about what it is you really do.
ستكذبون على أصدقائكم وعائلتكم وعلى كل من تقابلونه بحقيقة ما تفعلونه

It'll take your friends and your lovers and the best of what you are.
سوف يستولي على أصدقائكم وأحبائكم وعلى مايميزكم

Now remember, if any of your friends like sweets or need help, they can always come to me.
والآن تذكروا، لو أي من أصدقائكم أراد الحلوى أو العون، فليأتوا إلي دائماً

I mean, I know to you guys, it's just, you know, being away from your friends and video games and shit.
أعني، أنا أتعرف عليكمايارفاقوفقط.. بعيد عن أصدقائكم وألعاب الفيديووكلتلكولكنبالنسبةلي..

(Japanese) then they're not really your friends then they're not really your friends
إذاً فإنهم ليسوا حقاً أصدقائكم إذاً فإنهم ليسوا حقاً أصدقائكم

I guess we'll just have to follow your friends till they're out of air.
أحزر أننا مضطرون لاتباع أصدقائكم حتى نفاد الأكسجين لديهم

Or did you forget about your friends in the infirmary here?
أم أنكم قد نسيتم أصدقائكم في المشفى هنا؟

That the prisoner before you is your enemy and they your friends.
السجين الذي أمامكم هو عدوكم وهم أصدقائكم

And neither of you got hurt, so, let's focus on the positive and get back to your friend list.
ولم يُصب أى منكم بأذى ، لذا دعونا نقوم بالتركيز على الجانب المُشرق ونعود إلى قائمة أصدقائكم

So these friends of yours, you think all four of'em went into the lab?
إذا أصدقائكم هؤلاء أتعتقدون أن أربعتهم دخلوا إلى المختبر

We wanted to show you support, so when you got home your buddies would be there and you're turning it into a bad thing.
أردنا أن نريكم دعمنا، لذا عندما تعودون للمنزل سيكون أصدقائكم بجانبكم وأنت جعلت منه أمراً سيئاً