"أصدقائكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends
• friends are

Why don't you talk to your friends, people you trust.
لماذا لا تتحدّث الى أصدقائكَ ، أناس تثق بهم

So, seventeen, on the loose... senior trip with your friends in Paris... ten days in the springtime.
اذاً، سبعة عشرَ، سيسافرواِ رحلة كبيرة مع أصدقائكَ في باريس عشَر أيام في موسم الربيعِ

your friends and family will think you've gone crazy.
و أصدقائكَ و عائلتكَ سيظنون أنكَ أُصبتَ بالجنون

It is always a strength to know the weaknesses of your friends.
لطالما كان من القوة أن تعرف نقاط ضعف أصدقائكَ.

So, even if you take my keys as a last resort in case all your friends are out of town, take them.
لذا، حتى إذا تَأْخذُ مفاتيحي كايضا سبيل أخير في حالة كُلّ أصدقائكَ في الخارج مِنْ البلدةِ، يَأْخذُهم.

A woman of THAT power would NOT waste her time on your friends.
إمرأةٌ بتلكَ القوّة لنْ تضيّعَ وقتها على أصدقائكَ

Now, be a good fellow and tell your friends at Lod to righteously and rigorously go fuck themselves.
كنُ تابعاً جيدا، وأخبر أصدقائكَ بمجلس الإدارة، بأن يقوموا بكل إحترام و تقدير، بمضاجعة أنفسهم.

All that so your friends could get him back?
كل هذا من أجل أن يستعيد أصدقائكَ الجثة؟

Promise me one thing. Never betray your friends. Understand?
عدني بشيء، إيّاكَ وخيانة أصدقائكَ قطّ، مفهوم؟

Can we get one of your friends and find out what the Lines are, hmm?
أيُمكن أن نستعين بأحد أصدقائكَ ونعرف ما هي تلك الخطوط؟

After you get out of jail all your friends will be doing other things, so don't worry about it.
بعدَ أنّ تخرج منْ السجن، ،جميع أصدقائكَ سيعملونَ بأشياءٍ أخرى .لذا، لا تقلق حول ذلكَ

That's right, it's good to ride with your friends.
،صحيح، هذا تصرفٌ سليم .منْ الجيد الركوب مع أصدقائكَ

And I could kill every single one of your friends, And there's not a thing that you could do to stop me.
وبوسعي قتل كلّ فرد من أصدقائكَ ولا يوجد ما يمكنكَ فعله لردعي

- Not you again. - See your friends out there?
لَيسَ أنت ثانيةً انظري الى أصدقائكَ هناك؟

You've taken care of everyone who posed a threat to your friends.
تخلّصتَ من كلّ من يشكّل خطراً على أصدقائكَ

At least your friends don't think you're a washout anymore.
على الأقل أصدقائكَ لا يَعتقدونَ أنك فشلت أكثر

What, your friends can't come and take you out for a nice meal?
ألا يَستطيع أصدقائكَ المَجيء وأصطحابك لتناول وجبة لطيفة؟

You mean you're gonna feed your friends
أتقصد بأنكَ ستطعم أصدقائكَ إلى الأعداء ؟

We thought you were going out with your friends.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ خُرُوج مع أصدقائكَ.

your friends can fly us to some unmapped wireless Cambodian village?
بوسع أصدقائكَ أن يذهبوا بنا إلى قرية كمبودية ليست موجودة على الخريطة.

your friends are saying the reason we haven't met is I'm married.
أصدقائكَ يقولونَ لك ان السببَ اننا لم نتقابلَ أَنى متزوج