"أصدقائكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends
• friends are
• your friend
• friends and
• boyfriends

You were with your friends for 45 minutes running triage drills, and you weren't compelled to mention it?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

Damn. That's a first You treat all your friends this way?
اللعنة، هذه الاولي، هل تعاملين كل أصدقائكِ بهذه الطريقة ؟

Are you sure one of your friends didn't burn the couch?
أمتأكدة من أنّه لا أحد من أصدقائكِ لم يحرقِ الأريكة؟

I don't remember approving a set visit for your friends.
لا أذكر أني وافقت على زيارة أصدقائكِ لموقع التصوير

Look, I know this is awful, but if you think your friends are gonna let you go through it alone, you're crazy.
أعلم أنّ الأمور تسير على نحو مُريع و لكن إذا ظننتِ أنّ أصدقائكِ سيدعونكِ تتكبدى العناء وحدكِ فهذه حماقة منكِ

I want you to feel comfortable having your friends over.
أود أن تأخذي راحتك في دعوة أصدقائكِ إلى هنا

Why do you have to tell your friends anything?
لماذا يجب عليكِ أن تُخبري أصدقائكِ أي شيء؟

I'm guessing you told your friends about the anonymous tip.
أنا أظنّ بأنّكِ أخبرتِ أصدقائكِ بشأن تِلكَ الرّساله المجهوله

Would you and your friends please leave before I call the police?
هل يمكنكِ و أصدقائكِ أن تغادروا رجاءًا قبل أن أتصل بالشرطة؟

If your friends keep getting you into trouble, they're not your friends.
إذا ظللتِ تقعي في مشاكل بسبب أصدقائكِ فهُم ليسوا كذلك

And you tell your friends, even if they already Have a will, it's important to get it updated,
وأخبري أصدقائكِ إذا بالفعل لديهم إرادة، أنه من المهم أن يبقوا على تواصل،

You're... you are the legal stand-in for your friends and neighbors.
‫تملكين الحق القانوني بالنيابة ‫عن أصدقائكِ وجيرانكِ.

While your friends are stuck in a bunker, you'll be floating, wrapped up in stars.
بينما أصدقائكِ عالقون في القبو أنتِ ستطفون ملفوفة بالنجوم

Are you absolutely certain that they're your friends?
هل أنتِ متأكدة تماماً بأن هؤلاء أصدقائكِ ؟

Why don't you tell your friends that you're sick and you can come and hear everything?
لمَ لاتخبري أصدقائكِ أنّكِ مريضة وأنّكِ تستطيعين المجيء لتسمعي كل شيء؟

And all you wanted was an opportunity to show yourself, your friends, your family that you had what it took.
و كل ما كنتِ تريدينه كان فرصة لأظهار نفسكِ أصدقائكِ , عائلتكِ

Because without a better understanding of your friends' medical condition, that could be very dangerous.
لأنه بدون فهم حالة أصدقائكِ الطبية قد يكونوا خطيرون

your friends said they saw you walk into the woods. Are you okay?
قال أصدقائكِ أنهم رآوكِ تسيرين نحو الغابة، هل أنتِ بخير؟

Well, since you asked. When is killing your friend a good thing?
طالما أنكِ سألتِ ، فمتى يكون قتلكِ لأعز أصدقائكِ أمراً جيدا؟

Your uncle is the man who's been killing all your boyfriends.
عمكِ إِنهُ الرجل الذي قامَ بِقتل جميع أصدقائكِ.