"أصدقائك الجدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your new friends

The less you know, the less tempted you'll be to tell your new friends at the FBI.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

your new friends really are rubbing off on you.
أصدقائك الجدد هم في الواقع من سيقضون عليك

your new friends want you to believe that your father's a hero.
أصدقائك الجدد يريدونك أن تصدق أن والدك بطل.

The Lord works in mysterious ways, but your new friends work faster.
الرب يعمل بطرق غامضة لكن أصدقائك الجدد يعملون بسرعة.

your new friends will tire of you soon, then what?
أصدقائك الجدد سيتعبون منكِ قريباً, وبعدها ماذا؟

your new friends want you to believe that your father is still alive.
أصدقائك الجدد يودون أن يصدقوا أن والدك لا يزال حي

You partnered up with me, but now you're taking our ball and you're gonna go play with your new friends.
لكن الآن ستأخذ كرتك وتذهب للّعب مع أصدقائك الجدد. أفهم أن الأشهر الـ6 الأخيرة

Yeah, well, your new friends played you first!
أجل حسناً أصدقائك الجدد تلاعبو بك كالحمقاء

It's OK, habibti. Go and meet your new friends.
لا بأس , حبيبتي أذهبي و قابلي أصدقائك الجدد

Giving your new friends a night they won't forget. Hey! I-I cannot believe you.
أعطي أصدقائك الجدد ليلة لن ينسوها أبداً لا أصدق كيف لم تأتي لتخبريني؟

You've been spending all that time with your new friends.
وانت تقضين كل ذلك الوقت مع أصدقائك الجدد

Can't wait to meet your new friends.
لا أستطيع الإنتظار لمقابلة أصدقائك الجدد

You play with your new friends and I'll play with mine.
أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي

Are you ready to come meet all your new friends?
هل أنت جاهزة للقدوم و مقابلة أصدقائك الجدد

Look, darling. I have a surprise for you. One of your new friends.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

How do you think your new friends would feel... if they found out who was really behind the Young Cameron anomaly?
كيف تظنين بما سيشعر أصدقائك الجدد... اذا علموا من كان حقا وراء شذوذ كاميرون الصغير؟

I just wanna know about you and your new friends.
أود أن تخبريني عنك وعن أصدقائك الجدد.

So are these, like, all your new friends?
إذاً , هل هؤلاء جميعهم أصدقائك الجدد ؟

Talk to you about your new friends.
أريد التحدث معك عن أصدقائك الجدد

"Don't think your new friends can protect you.
لا أعتقد أن أصدقائك" الجدد سيقومون بحمايتك