"أصدقائك القدامى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your old friends
• your oldest friends
• old friend
• old friends of

The financial trail leads right to your old friends.
يقود الأثر المالي إلى أصدقائك القدامى مباشرة.

And all your old friends will have your back, too.
وجميع أصدقائك القدامى سوف يدعمونك ويقفون إلى جانبك أيضاً مثلي

Well, because of your old friends, I have a brand-new mess on my hands.
وها أنا واقع بوفضى جديدة بسبب أصدقائك القدامى

How about if I take you to your old school and you can say hi to your old friends?
ما رأيكِ لو أخذتكِ إلى مدرستكِ القديمة وأن تسلمي على أصدقائك القدامى ؟

Why would you not tell your oldest friends... that you were taking Mark to Princeton Plainsboro Teaching Hospital to try to save his life?
لماذا لا تخبرين أصدقائك القدامى أنكِ تأخذين (مارك) لمستشفى (برينستون بلاينزبورو) التدريبي لتنقذي حياته؟

After you've done your time, we'll go visit your old friends.
بعد أن تنتهي من عقابك سنذهب لزيارة أصدقائك القدامى

Want to take a picture of us and send it to your old friends in the chess club?
أترغب بأخذ صورة لنا و ترسلها إلى أصدقائك القدامى في نادي الشطرنج؟

I decided to have a few of your old friends transferred here to keep you company.
قررت نقل بعض أصدقائك القدامى هنا لأجل رفقتك

You make me sick, you know that? Betraying your old friends.
أنت تمرضني، تعرف ذلك لخيانة أصدقائك القدامى

your old friends are trying to drive our rocketeers from the wood.
أصدقائك القدامى يحاولون أن يخرجوا مطلقينا منالغابة

I don't want to meet any more of your old friends.
فأنا لا أريد أن أقابل أيا من أصدقائك القدامى

Now you're dead, perhaps some of your old friends will pay less attention to you.
الآن أنت ميت، ربما بعض من أصدقائك القدامى سوف لن يعيرونك إنتباه

You've forgotten your old friends since living in New York.
لقد نسيت أصدقائك القدامى منذ ذهبت في نيويورك

your old friends of the Resistance who work at the restaurant, they called the police terrible names when they let you go yesterday.
أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

So your devilish machines are going to ruin all your old friends, eh Gene?
إذن فسوف تدمر ماكينتك الشيطانية كل أصدقائك القدامى ، أليس كذلك يا " جين " ؟

Well, I like all your old friends.
حسنا,أنا أحب جميع أصدقائك القدامى

Don't tell me you've forgotten your old friends.
لا تقل لي بأنك قد نسيت أصدقائك القدامى

This is something, there's all these "find your old friends" sites.
هذا شيء مهم , هناك ذلك الشيء مواقع "أعثر على أصدقائك القدامى"َ

- Ari, he is one of your oldest friends.
-إنه أحد أصدقائك القدامى

So your tiresome old friend is here to look after you.
إذاً تريدي أن تُتعبي أصدقائك القدامى بالإعتناء بكِ

She is just playing at the Tity Fucker theater with some old friends of yours.
إنها فقط تلعب على مسرح نادي تيتي مع بعض أصدقائك القدامى