| Uh, maybe we could invite some of your friends from school. | Open Subtitles | اه، ربما يمكننا دعوة بعض أصدقائك من المدرسة |
| And the people you play this with, they're your friends from school? | Open Subtitles | وأولئك الأشخاص الذين تلعب معهم هم أصدقائك من المدرسة ؟ |
| your friends from last night, could they help us? | Open Subtitles | أصدقائك من الليلة الماضية أيمكنهم مساعدتنا؟ |
| People break up, but your friends are supposed to stay on your side, not start hanging out with your ex's new soccer slut. | Open Subtitles | الناس تنفصل، لكن أصدقائك من المفترض أن يبقوا إلى جانبك لا أن يبدؤوا بمرافقة صديقة خليلك السابق الجديدة. |
| Uh... so, dog, you still keep up with buddies from your old unit? | Open Subtitles | اذن دوغ هل ما زلت تتسكع مع أصدقائك من وحدتك القديمة؟ |
| Frank, one more word, you'll be sharing a mattress with your friends out back. | Open Subtitles | فرانك، أكثر واحد كلمة، سوف تكون تقاسم الفراش مع أصدقائك من الخلف. |
| Nah, it wasn't your friends who trashed the place. | Open Subtitles | ناه، لم يكن من أصدقائك من الحضيض المكان. |
| your friends from the faction don't call anymore. | Open Subtitles | أصدقائك من الفصيل الحزبي لم يعودوا يتصلون |
| your friends from the law firm will be here, right? | Open Subtitles | أصدقائك من شركة المحاماة سيكونوا حاضرين، صحيح؟ |
| Why don't you go with your friends from Woodland Hills? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين مع أصدقائك من وودلاند هيلز؟ |
| They were your friends from SangRim High, right? | Open Subtitles | لقد كانوا أصدقائك من ثانوية سانج رين .. أليس كذلك ؟ |
| You can bring your friends from the band. | Open Subtitles | .يمكنك إحضار أصدقائك من الفرقة |
| I don't care what you and your friends from the Tau'ri have done. | Open Subtitles | أنا لا اهتم بما فعلته أنت أصدقائك "من "التارؤاي |
| Uncle, your friends from Chechnya, they arrive in days. | Open Subtitles | عمي ، أصدقائك من (الشيشان) سيحضرون خلال أيام. |
| I invited some of your friends from Chicago. | Open Subtitles | دعوت بعض أصدقائك من شيكاغو |
| Where are your friends from Earth? | Open Subtitles | أين أصدقائك من الأرض ؟ |
| I recognized your friends from the casino. | Open Subtitles | لقد ميزتُ أصدقائك من الملهى. |
| They're all your friends from the university. | Open Subtitles | جميعهم أصدقائك من الجامعة |
| I suppose now you're gonna tell us that a lot of your friends are of the homosexual persuasion and that I should be more sensitive. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستخبرنا أن هناك الكثير من أصدقائك من الشواذ و أنه يجب علي أن أكون أكثر حساسية |
| All your friends are men. You- - You've always had problems writing for women. | Open Subtitles | إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة |
| All right, I need you and your buddies from the Island of Misfit Toys... | Open Subtitles | حسنا، أريدك أنت و أصدقائك من جزر الألعاب غريبة الأطوار... |
| I swear that I will do everything in my power to get your friends out of jail. | Open Subtitles | أقسم لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لأخراج أصدقائك من السجن |
| It's your friends who banish people to New Jersey. | Open Subtitles | أنهم أصدقائك من يركلون لـنيو جيرسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 