"أصدقائها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends
• friend
• boyfriends
• her folks
• allies

Victim forced to watch or listen to the torture of other persons, family members, friends or other prisoners Pharmacological manipulation
إرغام الضحية على النظر أو الاستماع إلى عمليات تعذيب أشخاص آخرين أو أفراد أسرتها أو أصدقائها أو سجناء

Lily, she spoke to some of her friends, and she said that a lot of kids have imaginary friends.
ليلى , تحدثت إلى بعض أصدقائها , و أخبرتنى ان كثير من الاطفال لديهم أصدقاء من خيالهم

I mean, she's... she's just... probably with friends or something.
أعني على الأرجح هي برفقة أصدقائها أو ما شابه

She was sitting with friends when the files got wiped.
لقد كانت جالسة مع أصدقائها عندما تم مسح الملفّات

So we came here to tell everybody to be her friend.
لذا جئنا إلى هنا لنخبر كل الناس بأن يصبحوا أصدقائها

With her friends. Where did you learn that song, Papa?
مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟

I thought that she would spend the night out with friends, that's why she didn't come home.
. ظننت أنها قضت الليلة عند أحد من أصدقائها . لذلك لم تعد إلى المنزل

All what she had: the youth group friends. *
كانت تخرج برفقة أصدقائها من اجتماع الشباب وحسب

"All her friends smoke". Do you buy into that?
كل أصدقائها يدخنون إذن لقد إنطلت عليك الخدعة؟

Someone ought to tell her that we found her friends.
شخص ما يجب أن يقول لها اننا وجدنا أصدقائها

Her friends came looking for her at the stand.
أصدقائها أتوا يبحثوان عنها في كشك بيع الصحف

Flaunting her fancy fucking friends around trying to make me jealous.
انظر إليها تتبختر زهواً مع أصدقائها المتكبرين، تحاول إثارة غيرتي

I'm going to Penny's to watch a game with her friends.
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها

And now apparently my job is to be the cool dad with a cool hobby to impress all her friends.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها

And we have meaningful conversations about how yearbook club went and about her friends and, you know, drama.
و نتناقش حول سير الأعمال في إتحاد الطلاب و نتناقش حول أصدقائها و حول فصل الدراما

I was with Jasmine and her friends, like I said.
كنت مع ياسمين و أصدقائها, كما قلت. كنت بخير.

Is she still keeping you a secret from her friends?
هل لازالت تخفى أمر مواعدتها إِياك عن أصدقائها ؟

Look, she may have the morals of a pirate, but she would do anything for her friends.
انظري ، لربما يكون لديها أخلاق القراصنة، ولكن هِىَ ستفعل أي شىء مِنْ أجل أصدقائها.

Well, she's making plans with her friends, but I wanna do something.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

No. She thinks I'm a monk, and she thinks you're her best friend.
،لا، إنها تعتقد أنني راهب .وأنكِ أعز أصدقائها

The only time my sister even acknowledges me is when she knows I took a message for her from one of her lame boyfriends.
هذه هي المرة الاخيرة سأخذ لرسالة لها انها أحد أصدقائها

We broke up before I could meet her folks.
لقد أفترقنا قبل أن يتسنى ليّ مقابلة أصدقائها

If they are to give them up, they must be convinced that doing so will not harm their security or that of their friends and allies.
وإذا أريد لها أن تتخلى عنها فلا بد من إقناعها بأن تخليها عنها لن يضر بأمنها أو بأمن أصدقائها وحلفائها.