"أصدقائي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my friends at
• my friends in
• my friends are in
• friends in the
• friend in
• my friends on
• my buddies in
• friends at the
• my friends are at

I had my friends at the Police Department do a little research.
لقد طلبت من أصدقائي في مركز الشرطة أن يجرو بعض البحث.

All my friends at my new school wanna play it.
جميع أصدقائي في مدرستي الجديدة يريدون أن يلعبوها

Maybe I could speak to my friends at the DOJ, see if they could delay the depositions.
رُبما يُمكنني التحدث إلى أصدقائي في وزارة العدل لأرى ما إذا كان بإمكانهم تأجيل جلسات الإدلاء بالشهادة

However, I had my friends in New York make some calls.
ومع ذلك، كان لي أصدقائي في نيويورك جعل بعض المكالمات.

But just take a page from my friends in trauma two...
فقط تعلم الدرس من أصدقائي في غرفة الإصابة رقم اثنان.

I might've been held back a year, but my friends are in high school now.
قد أكون تأخرت لسنة لكن كل أصدقائي في مرحلة الثانوية الأن

Are you telling me that my friends at the Justice Department would much rather see that than try to get to the bottom of this?
هل تودين أن تخبريني أن أصدقائي في وزارة العدل يفضلون رؤية ذلك بدلًا من الوصول لصلب الحقيقة؟

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs,
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، و ولكن سرا، مع مساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات،

Or maybe you wanted to avoid getting a call from my friends at the Pentagon.
أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع

Because if you do find a way to fuck up my case... I'll go to my friends at the D.A.'s office and you'll go to prison.
لأنك إذا وجدت طريقة لإفشال قضيتي، سأذهب إلى أصدقائي في مكتب المدعي العام وسيزج بك في السجن

And I can use my friends at the State's Attorney's office to find out more.
ويمكنني استعمال أصدقائي في مكتب المدعي العام للولاية كي أعرف المزيد

I will impose on my friends at the NYPD to get you special treatment in prison.
فسأوصي أصدقائي في شرطة مدينة نيويورك لكي تحصل علي مُعاملة خاصة في السجن.

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs,
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي ولكن سرا، بمساعدة أصدقائي في ستار مختبرات،

And yet my friends in the North report no sign of her.
ورغم ذلك، لم تردني أي تقارير عنها من أصدقائي في الشمال

my friends in congress have just voted to lift my building restrictions.
أصدقائي في الكونجرس قد صوتوا للتو على رفع قيود البناء عني

I will remember my days and friends, particularly my friends in the CD, with fond, if bemused, nostalgia in my new life.
وسأتذكر في حياتي الجديدة أيامي وأصدقائي، لا سيما أصدقائي في مؤتمر نزع السلاح، بحنين وتأمل.

I would like to express my gratitude to all my friends in the Committee, who have been at my side all along.
وأود أن أعرب عن امتناني لجميع أصدقائي في اللجنة الذين وقفوا بجانبي باستمرار.

my friends are in there, Let me in?
أصدقائي في الداخل , ؟ واسمحوا لي في؟

For you. Because I can't stand seeing my best friend in Frown Town.
لأنني لا أطيق رؤية أفضل أصدقائي في بلدة العبوس

my friends on campus get away with way worse stuff, and their parents never have to know about it.
أصدقائي في الحرم الجامعي الحصول بعيدا مع طريقة أسوأ الأشياء، والديهم أبدا يجب أن تعرف عن ذلك.

Some of my buddies in boarding school - nearly doubled their allowance.
بعض من أصدقائي في المدرسة الداخلية ضاعفوا مصروفهم تقريباً.

I mean... all my friends are at Six Flags, wondering where I am.
كل أصدقائي في حديقة الألعاب، يتساءلون أين أنا.