"أصدقائي و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my friends and
• friends and my
• friends and you
• and friends

Just enjoy a night with my friends. And then, there you are.
حتى أمرح مع أصدقائي و حسب و حينئذٍ ، تظهري أنتِ.

I get one every 27 years, except for I just lose all my friends and memories, so...
أحصل على صفحة كل 27 سنة ما عدا في حالتي أخسر كل أصدقائي و ذكرياتي

I am fresh out of sympathy for liars who kidnap my friends and replace them with killer androids.
لقد نفذت شفقتي على الكذابين الذين يختطفون أصدقائي و يستبدلونهم بآليين قتلة

It's just coming home and seeing my friends and everything that Ali's going through I realize I've got a lot of unresolved things in my life and it wouldn't be fair to you.
الأمر فحسب أنه العودة إلى البلدة و رؤية أصدقائي و كل شيء تمر به آلي أدركت أنه لدي الكثير

Well, I can't just stand by and watch the world, my friends, and my family die.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

On the other hand, lay a finger on me or my friends and you'll never, ever know.
من جهة أخرى، ضع أصبعا علي أو على أصدقائي و لن تعرف أبدا، أبدا

Because springtime is fully upon us, my friends, and with it, the age-old opportunity to enrich one's life.
لأنَّ فصلُ الربيعِ على الأبواب ...يا أصدقائي, و من خلاله سنحظى بالفرصة الذهبية للتنعم والتهني بحياتنا

You know, it's okay. I mean, would I really wanna leave my friends and family, move to a strange country, work seven days a week, and have absolutely no social life?
لا بأس بذلك، أعني هل أريد حقاً ترك أصدقائي و عائلتي، و أرحل لدولة أخرى

I'm sorry, but I don't want any of my friends... and especially not my brother... to find out that I wrote this.
.. أعتذر ، لكنني لا أريد أياً من أصدقائي .. و بالأخص شقيقي . أن يعرفوا أنني كتبت هذا

I was embarrassed in front of my friends and my students and the people in my area at Zucotti Park.
لقد تم إحراجي أمام أصدقائي و طلابي و الناس الذي بمنطقتي في منتزه زاكوتي.

You want me to ignore my friends and even my girl?
تريدين مني أن أتجاهل أصدقائي و حتى فتاتي ؟

And I thank not only my teachers, but my friends and family as well.
و لا أشكر مدرسي فقط، و لكن أصدقائي و عائلتي أيضاً

my friends and family are here. You're here. I don't want that tomb opened any more than you do.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

Glad, as always, to oblige my friends and neighbors.
إنه لمن دواعي سروري كالعادة، أن أخدم أصدقائي و جيراني

Well, I try to do my best for my friends and neighbors.
حسناً، أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

I have tried to learn forgiveness from my friends and to settle feuds without war.
لقد حاولت تعلم التسامح من أصدقائي و إنهاء الضغينة دون حرب

Now, my friends and I own and operate a bar in South Philly.
الآن، أصدقائي و أنا نملك ونشتغل في حانة في جنوب فيلاديلفيا

I belong with my friends, and...you with yours.
أنا أنتمي مع أصدقائي و... أنت مع من أصدقائك

She's stolen my identity, my family and friends, and I'm now afraid of how far she'll go to keep me from taking my life back.
،لقد سرقت هويتي ،عائلتي و أصدقائي و الآن انا خائفة من إلى أي مدى ستتمادى في جعلي غير قادرة على إسترداد حياتي