"أصدقائَي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my friends

So I'd get all dressed up to go out with my friends, then he'd make me stay in.
لذا أتزين و أرتدي ملابسي، للتسكع مع أصدقائَي ثم يجعلني أبقى.

[Zoe] I thought I knew my friends, but I guess I was wrong.
إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ أصدقائَي لَكنِّي اكتشفت بأنّني كُنْتُ علي خاطئَ

They were perfectly fine with it because they're my friends.
لقد كَانوا لطيفين مَع ذلك لأنهم أصدقائَي.

Me name be Small Cal No Beard. Oh. But my friends just call me Cap'n.
أَسمّي هو كال الصغير بدون اللحية لكن أصدقائَي يَدْعوني كابتن

I mean, these people are more than my neighbors, you know, they're my friends.
أَعْني، هؤلاء الناسِ أكثر مِنْ مجرد جيران، تَعْرفين انهم أصدقائَي

And when do you tell my friends when they can hang out with me and when they can't?
ومتى تُخبرُ أصدقائَي متى هم يُمْكِنُ أَنْ يُصاحبوني ومتى هم لا يَستطيعونَ

Oh, I just realized I have to meet my friends, and they're waiting for me.
لقد تذكرت للتو علي أَنْ أُقابلَ أصدقائَي فهم يَنتظرونَني

I'd hate my friends to think I'd been jilted.
أنا أَكْرهُ أصدقائَي إلى فكّرْ أنا كُنْتُ قَدْ هُجِرتُ.

And I promised my friends that I would never cheer again.
وأنا وَعدتُ أصدقائَي بأنَّى لن اهتف ثانيةً.

Not giving up my friends to some Puerto Rican cop.
لا يَتخلّى عن أصدقائَي إلى بَعْض الشرطي البورتوريكيِ.

These are my friends. They honoured me by coming from all over the world to give money to my favourite charity.
هؤلاء أصدقائَي.انهم يشرّفونني بالمجيئ مِنْ جميع أنحاء العالم

I really want you to meet my friends.
أُريدُك حقاً أَنْ تُقابلَ أصدقائَي.

I thought you guys were my friends.
فكّرتُك رجالَ كَانوا أصدقائَي.

I want you to meet my friends.
أُريدُكم أَنْ تُقابلَوا أصدقائَي.

I want my room back. I want my friends.
أُريدُ إستعادة غرفتي أُريدُ أصدقائَي

- I have to go meet my friends.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأُقابلُ أصدقائَي.

I don't know if it was competing with Casey or what, but something made you crazy this week with me, with Rusty, with all the brothers who are my friends.
أنتِ من فقدتِ عقلكِ.لا أَعرفُ إذا كَانَ هذا تَنَافُس مع كايسي أَو مـاذا، لكن هذا الشيءَ جَعلَكِ مجنونة هذا الإسبوعِ مَعي، ومع ريستي، مَع كُلّ الإخوة الذين هم أصدقائَي.

I will not let you tell me who my friends are.
لَن أَتركَك تخبرني بمَن هم أصدقائَي.

-Don't play with them anymore. -But they're my friends.
لا تلْعبُ مَعهم تاني لَكنَّهم أصدقائَي.

Paolo, I want you to meet my friends.
باولو، أُريدُك أَنْ تُقابلَ أصدقائَي.