"أصدقائِكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends

Please show me some respect in front of your friends.
رجاءً شوّفْني بَعْض الإحترامِ أمام أصدقائِكَ.

I just want to say that I'm really sorry for killing your friends last night.
أنا فقط أُريدُ قَول بِأَنِّي آسف جداً لقتل أصدقائِكَ ليلة أمس.

It's nice to be appreciated by your friends.
من اللّطيف أَنْ يَكُونَ مُقَدَّراً مِن قِبل أصدقائِكَ.

Why don't you go with your friends to see the groundhog?
لماذا لا تَذْهبُ مَع أصدقائِكَ لرُؤية جرذ الأرضِ؟

If one of your friends was in trouble, wouldn't you try to help?
إذا أحد أصدقائِكَ كَانَ في المشكلةِ، ألا تُحاولَ المُسَاعَدَة؟

You had a good time with your friends at the saloon.
قَضيتَ وقتاً جميلاً مَع أصدقائِكَ في الصالونِ.

And you don't have the balls to stand up to your friends.
وأنت ما عِنْدَكَ الكراتُ للمُوَاجَهَة أصدقائِكَ.

Do your grandfather a favour and pass them out among your friends.
، أريدُك أن تعَمَلَ إحساناً لجدّك بتوزِّيعِهم بين أصدقائِكَ

And while you were talking to your friends there, did you happen to look out of the window?
وبينما أنت كُنْتَ تَتكلّمُ مع أصدقائِكَ ، هَلْ نظرت الى النافذةِ؟

You know, Frederick, you're going to have to give up all of your friends because we're going to live here in Seattle.
تَعْرفُ، فريدريك، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للإسْتِسْلام كُلّ أصدقائِكَ لأننا نَذْهبُ لعَيْش هنا في سياتل.

Go cry to your friends at the fart store!
إذهبْ البكاءَ إلى أصدقائِكَ في مخزنِ الضرطةَ!

How would you and some of your friends like to help us teach Mr. Bluth a lesson?
كَيْفَ أنت والبعض مِنْ أصدقائِكَ يَحْبّونَ مُسَاعَدَتنا نُلقّنَ السّيدَ Bluth a درس؟

Get your friends out of jail fast.
إحصلْ على أصدقائِكَ خارج صومِ السجنِ.

Yes, and if all of your friends decided to enter a level-four biohazard area without their environmental containment suits, would you do that, too?
نعم، وإذا كُلّ أصدقائِكَ حازم للدُخُول a يَسوّي أربعة منطقةَ خطر حيوي بدون هم الإحتواء البيئي يُناسبُ،

It's not my fault your friends can't keep up!
هو لَيسَ عيبَي أصدقائِكَ لا يَستطيعُ المُوَاصَلَة!

Be with your friends.
يَكُونُ مَع أصدقائِكَ.

I'm sorry about your friends.
أَنا آسفة على أصدقائِكَ.

And don't listen to your friends, either.
ولا تستمعُي إلى أصدقائِكَ

That's okay if that happens, Quinn, because there are 11 of your friends right here... who are gonna be more than happy to help clean you off.
هذا جيد إذا حدث ذالك , كوين. ، لأن هناك 11 مِنْ أصدقائِكَ هنا... - الذين يسيذهبون معك ويكونوا سعداء لتنظيفك.

¶ With your family With your friends ¶
¶ مَع عائلتِكَ مَع أصدقائِكَ ¶