"أصدق أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe I

I can't believe I'm asking this, but, damn it, never mind.
لا أستطيع أن أصدق أنا أسأل هذا، ولكن، اللعنة، ناهيك.

My God, I can't believe I'm looking at you right now.
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنا ينظرون إليك الآن.

I can't believe I'm saying this, but I agree with Snapper.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن أنا أتفق مع النهاش.

I can't believe I'm actually working for Bruce Wayne.
لا أستطيع أن أصدق أنا أعمل في الواقع لبروس واين.

I kind of can't believe I ever thought I knew... anything.
أنا نوع ما لا استطيع ان أصدق أنا لم افكر أني أعرف أي شيء

I can't believe I'm saying this, but can we watch the news or something?
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن يمكننا مشاهدة الأخبار أو شيء من هذا؟

I can't believe I'm asking you this, but do you have any ideas?
لا أستطيع أن أصدق أنا أطلب منك هذا، لكن هل لديك أي أفكار؟

Okay, I can't believe I'm saying this, but we need to look at that robot.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، لكننا بحاجة الى ان ننظر في ذلك الروبوت.

I can't believe I'm actually saying this, but Oscar now actually has a path to victory.
لا أستطيع أن أصدق أنا قائلا هذا الواقع، لكن أوسكار الآن في الواقع لها الطريق إلى النصر.

I can't believe I'm running into you right now.
لا أستطيع أن أصدق أنا على التوالي لك في الوقت الحالي.

I can't believe I'm actually getting to meet you.
لا أستطيع أن أصدق أنا فعلا سوف اقابلك

I can't believe I threw away all my son's stuff.
لا أستطيع أن أصدق أنا ألقى بعيدا عن الاشياء ابني.

I can't believe I almost kissed you.
لا أستطيع أن أصدق أنا تقريبا القبلات لك.

I can't believe I'm friends with people who have no taste in music.
لا أستطيع أن أصدق أنا صداقات مع الناس الذين ليس لديهم الذوق في الموسيقى.

I just can't believe I emasculated him like that and thought it would be okay.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنا عاجزة له من هذا القبيل ويعتقد أنه سيكون بخير.

I can't believe I'm going to say this, but I like living here.
لا أستطيع أن أصدق أنا أريد أن أقول هذا، لكني أحب العيش هنا.

I can't believe I'm doing this shit again.
لا أستطيع أن أصدق أنا أفعل هذا القرف مرة أخرى.

I can't believe I'm just realizing this, but the perfect person to date a social worker is a needy child.
لا أستطيع أن أصدق أنا مجرد تحقيق هذا، لكن الشخص المثالي حتى يومنا هذا الأخصائي الاجتماعي هو طفل محتاج.

I just can't believe I'm here and your mom's not throwing me out.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنا هنا وأمك ليست رمي لي بالخروج.

I can't believe I'm saying this about Nolan, but dating that stoner might be the healthiest relationship that Lacey's ever been in.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا عن نولان، ولكن تعود أن ستونر قد يكون أصح العلاقة أن لاسي في أي وقت مضى في