"أصدق بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe that
• believe the
• believe you

Melinda, you know that I believe that you do amazing things.
ميليندا أنت تعرفين أنني أصدق بأن ما تقومين به رائع

It's hard for me to believe that my little girl has grown up enough to have her tattoos.
أنه من الصعب لي بأن أصدق بأن أبنتي الصغيرة قد كبرت بما يكفي لتحصل على وشومها

I cannot believe that something good has actually happened these last couple of weeks.
لا أستطيع أن أصدق بأن شيئا جيدا حدث فعلا هذين الأسبوعين الماضيين

I can't believe that bitch gave me homework.
لا أصدق بأن ذلك العاهرة أعطتني واجب منزلي

I can't believe the ladies agreed to move the party.
لا أصدق بأن السيدات قد وافقن على نقل الحفلة

I do not believe you can do any of these things.
لا أصدق بأن يمكنك أن تفعل أي من هذه الأشياء

I find it hard to believe that Joseph Tudor acted alone.
أجد أنه من الصعب أن أصدق بأن جوزيف تودور تصرف من تلقاء نفسه

I hardly believe that a man who's had a vasectomy could do this.
لا أصدق بأن رجل خاض عملية قطع قناة المني يمكنه عمل هذا

Ay, I cannot believe that my little baby's going to the High School.
لا أستطيع أن أصدق بأن صغيري سيذهب للمرحلة الثانوية

I can't believe that. ...a man can say such things about a woman.
لا أستطيع أن أصدق بأن الرجل يمكن أن يقول .مثل هذه الأشياء عن إمرأة

And i can't believe that's what they thought it'd be like now.
ولا أصدق بأن هذا ما ظنوا بأنه سيكون الحال الآن.

But God has spoken to me and I refuse to believe that a mother who has seen her children smile, could be able to take their lives away.
ولكن الله قد حدثني وأنا أرفض أن أصدق بأن أم ترىّ أبنهّا يبتسم قادرة على قتله

I can't believe that my sister has a probation officer.
لا أستطيع أن أصدق بأن أختي... لديه القاضي الرقابي.

You expect me to believe that there's really a God, there's really a Devil, and I'm on the wrong side.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

You expect me to believe that's why you're really here?
أتتوقعينَ مني أن أصدق بأن ذلك سبب مجيئكِ إلى هنا؟

I still can't believe that the Wicked Witch is finally dead.
لا زلت لا أصدق بأن الشرير الكبير مات أخيراً

I didn't want to believe that anything could destroy this day.
لم أرد أن أصدق بأن أيَّ شيء يمكنه إفساد هذا اليوم

But I find it hard to believe that this door is the only way in.
لكني لا أصدق بأن ذلك الباب هو المدخل الوحيد

What I do not believe that this is what he wants God, you
ماذا أنا لا أصدق بأن هذا ما يريده الإله منك

You wanted me to believe the child was mine.
أردتي لي أن أصدق بأن هذا الطفل لي

I can't believe you liked this movie. Ugh! Jeez.
لا أصدق بأن الفيلم أعجبكم يا إلهي، آمل أن يحلا مشكلتهما