"أصدّقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe him
• believe it
• to believe

He says he didn't, and I believe him, but the jury won't.
لم يرتكب الجريمة ‫يقول ذلك وأنا أصدّقه ‫لكن ليس هيئة المحلفين

I didn't know he was your brother. I didn't believe him.
لم أكن أعلم بأنّه شقيقك لمّا أعلمني بذلك لم أصدّقه

If he said he had to, I believe him.
لو قال أنّه أضطر لذلك , فأنا أصدّقه

That ankle thing there says that you're home, but I don't believe it, pal.
ذلك الجهاز يقول أنّك كنت بالمنزل، لكنّي لا أصدّقه يا صاح.

I believe him. like...sitting on a toilet seat?
أنا أصدّقه أليس هناكَ من وسائلَ أخرى يمكن أن أحبل بواسطتها؟ كالجلوسِ على كرسيّ المرحاض؟

My journal, my journal. I need my journal, or I won't believe him.
سجلّي، سجلّي أحتاج سجلّي، وإلاّ فلن أصدّقه

I'm trying to believe him when he says he's not cheating.
أحاول أن أصدّقه عندما يقول أنّه لم يكن يخونني.

I have to believe him... because I don't know what else there is.
عليّ أن أصدّقه... لأنني لا أعلم أيّ شيء آخر.

You really are, I didn't believe him.
أنتِ كذلك حقاً، أنا لمْ أصدّقه.

I believe him. I believe him.
لا بأس، أنا أصدّقه، أنا أصدّقه

He told me what you were planning. I didn't believe him.
أخبرني بما تخطط، ولم أصدّقه.

But I don't believe him anymore.
ولكنني لم أعد أصدّقه

I didn't believe him.
ولسذاجتي، لم أصدّقه.

For what it's worth, I believe him.
بالنسبة لي, أنا أصدّقه كلياً

But I don't believe him.
لكنّي لا أصدّقه.

I didn't believe him at first, but...
أنا لمْ أصدّقه في البداية، لكن...

Of course, I didn't believe him.
و بالطبع , لم أصدّقه

I didn't want to believe it, and then we come back here and there's photos of you with your arm round some guy, and you're cooking!
لم أرد ان أصدّقه , ثم نأتي هنا وارى صورةً لك تحضن شاب ! وتقوم بالطبخ

I won't believe it! I won't! I have to ask my mom and dad!
لن أصدّق هذا، لن أصدّقه سأسأل أبي وأمي

I saw it, but I didn't believe it.
رأيت ذلك، ولكني لم أصدّقه

- I find that very hard to believe. - Trust me.
أنا أجِدُ ذلك صعباً للغاية لكي أصدّقه ثِق بي