"أصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend
• spending
• cash
• spent
• Ditch
• dismissed
• cashed
• dismiss
• cashing
• distract

I will never spend another dime in your establishment again.
أنا لن أصرف نقد آخر ابداً في مؤسستك مجدداً

So I can spend my every waking moment making your life miserable.
لذا أنا يمكنني أن أصرف كل شيء لكي اجعل حياتك بائسةَ

I don't have to tell you how I spend my money
أنا ليس من الضروري أن أخبرك كيف أنا أصرف مالي

And it's not like I'm spending my ex-wife's money, or your money, or even your kids' money.
ولست أصرف أموال زوجتي السابقة أو أموالك أو حتى أموال أطفالك.

Anyway. So, I'm gonna cash my check, and, uh, then we'll do a little shopping, get some food and some beer.
،بأي حال، سوف أصرف الشيك الخاص بي ،وبعدها سنقوم بقليل من التبضع

Oh, God, I knew I shouldn't have spent so much.
ياإلهي, أعلم أنه لم يكن علي أن أصرف الكثير

I bet you didn't think I'd spend that money, hmm? Well, you were wrong.
أوقن أنّك ظننتَ أنّي لن أصرف ذلك المال، حسنًا لقد كنتَ مخطئًا.

He said I should only ever spend my nest egg on something really important.
لقد قال انه يجب فقط أن أصرف المال على شيء مهم حقاً

Well, I can't afford to spend a whole day lobbying on the hill.
حسناً، لا يسعني تحمل أن أصرف يوماً كاملاً في الضغط على الكونغرس

fashioning a nib from steel and making money, and I like to spend my money on things that give me pleasure.
أصيغ مدبب القلم من الفولاذ لأصنع المال وأحب أن أصرف نقودي على أشياء تجلب لي السرور.

I know I shouldn't spend the money, but I get lonely.
أنا أعرف ليس من الواجب أن أصرف النقود، لكنني كنت أشعر بالوحدة.

I'm not so sure that I want to spend my life using money to make more money.
أنالستمتأكدأن هذاهوماأريده .. أن أمضي حياتي وأنا أصرف المال لأكسب مزيدًا منه.

Why would I spend my hard-earned truck driver money on an Earth house?
لما أريد أن أصرف المال الذي كسبت بجهد بقيادة الشاحنة على بيت على سطح الأرض ؟

I'm not spending my money in a store that treats me like a criminal just because I'm black.
أنا لن أصرف أموالي في متجر يعاملني كمجرم فقط لأني أسود

It's just, I hate spending money unnecessarily.
كلُّ ما بالأمر أنّي، لا أريدُ أن أصرف الأموال دون حاجة.

I cash your checks because you wedged me into a buyout, and now you're squeezing my balls on the little bit of turf
أصرف شيكاتك لأنك أجبرتني على الخروج، والآن تعصر خصياتي على قطعة الأرض

I'll cash it when we have a usable enzyme.
انا سوف أصرف النقديحه حينما يوجد لدينا الانزيم الصالح للأستخدام

Lisa, don't take it personally. I barely spent any time on this decision.
لا تأخذي الأمر على محمل جدي فأنا لم أصرف الكثير من الوقت بإختيار هذا القرار

Although I gotta admit, best 500 bucks I have spent in a long time.
بالرغم من أنني أصرف خمس مئة دولار في وقت أطول

- Ditch the babe. I'd like you to meet a guy. - Take it easy.
أصرف الفتاة, اريدك ان تقابل رجلا على رسلك

Ma'am, that's correct... but then he dismissed the platoon and we all went to our rooms.
سيدتي، هذا صحيح ثم بعدها أصرف الفصيلة و ذهبنا كلنا لحجراتنا

Now, I could have cashed that in right away for something small- get out of cleaning the garage, a week at circus camp.
يمكنني أن أصرف هذا حالاً مقابل شيء صغير.. ترك تنظيف المرآب، و الذهاب لمخيّم السيرك مدّة إسبوع

Do not bid me dismiss my soldiers, or capitulate again with Rome's mechanics.
لا تطلبي أن أصرف جنودي أو أن أنسحب من روما

So this dude comes up while I'm cashing out the register, asks for a calling card.
إذن دخل هذا الرجل بينما كنتُ أصرف السجل، وطلب بطاقة إتّصال.

Told you I was gonna distract you, didn't I?
أخبرتك أنّني سوف أصرف تفكيرك , أليس كذلك ؟