"أصغِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Listen
• Look

Listen to me- to get real-time reaction to the show.
أصغِ إلي. بحثتُ عن ردود فعل مباشرة على الحلقة

Listen, buddy, I know you saw somebody in that store
أصغِ يا صاح أعلم أنّك رأيتَ أحداً بذلك المتجر

Listen, we're gonna get married over Christmas. Really, it doesn't make any difference to me. It's fine, really.
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

- Look I just don't wanna have sex with you, okay?
أصغِ ، لا أريد ممارسة الجنس معك فحسب ، أفهمت؟

Okay, Look, we've never worked together on a lie.
حسناً, أصغِ, لم نعمل معاً أبداً على كذبة

Listen, if you ever get a date maybe the four of us could go out together sometime.
أصغِ, إن حظيتِ بموعد يوماً, ربما جميعنا الأربعة بمقدورنا أن نخرج معاً في وقتٍ ما

You're kidding. Listen, maybe you and I should get together.
أنت تمزح, أصغِ, لربما يجدر بنا أن نجتمع معاً

You gotta be patient, Listen to what others around you are saying.
عليك أن تكون صبوراً أصغِ إلى ما يقوله الآخرون من حولك

Listen, for what it's worth, I'm sorry about what's happened here.
أصغِ لي، أقولها لك وبكل صدق آسف لما حدث هنا

Listen my friend, you're in no position to makin'demands--
أصغِ يا صديقي، لستَ في وضع يخوّلكَ إصدار المطالب

Just Listen to my bedtime story, and all will be clear.
أصغِ لحكاية ما قبل النوم فقط، و سيتّضح كلّ شيء.

I've got your things, so Listen to me, alright?
لقد أحضرتُ أشياءكِ، لذا أصغِ إليّ، اتفقنا ؟

Listen, the most important thing is, they will be coming after you.
أصغِ إليّ، أهم ما في الأمر هو أنهما سيأتيا في أثرك

Listen I know you're having a tough time getting used to these changes and I'm sorry for that.
أصغِ أنا أَعْرفُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ وقت صعب تَعَوُّد على هذه التغييراتِ وأَنا آسف على ذلك.

Well, Listen, I'm gonna order a head CT for you.
حسناً ، أصغِ ، سأطلب أن يجروا لك فحوصات للرأس.

Me mum tried to warn me about it, but I was 18, so I didn't Listen.
حاولت أمي أن تحذرني بخصوص ذلك، لكنني كنتُ في الثامنة عشرة، ولم أصغِ.

Hey, Listen, when they ask you to coach Little League or maybe be a motivational speaker, just say, "No, thanks."
أصغِ إلي، عندما يُطلب منك التدريب في دوري الناشئين أو ربما أن تُصبح متحدثٍ تحفيزي، ارفُض بأدب.

Look, whatever's going on here, we can fix it.
أصغِ.. مهما كان ما يحدث هنا فبوسعنا إصلاحه

Look, I'm gonna come and pick you up. Gonna drag you out, we're gonna have dinner.
أصغِ إلي، سآتي لأقلّك سأخرجك من هنا وسنتناول العشاء غدا مساء

Okay. Look, you don't know what you're talking about.
أصغِ ، أنتِ لا تعرفين ما تتحدثين عنه

Look, I'm telling you, if you write that list, the town will turn against you.
أصغِ ، ما أريد قوله هو ، لو أنّك قمتَ بكتابة تلك القائمة فالبلدة ستنقلب ضدّك