"أصفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the clearest

14. The Bahamas is said to have some of the clearest waters in the world.
14 - ويقال إن مياه شواطئ جزر البهاما من أصفى وأنظف المياه في العالم.

For love blinds even the clearest eye.
"لأن الحب يمكنه حتى أن يعمى أصفى العينين".

34. The geographic features of the Bahamian archipelago are natural magnets for the Bahamian tourism industry. The Bahamas is said to have some of the clearest waters in the world.
34 - والخصائص الجغرافية لأرخبيل البهاما تعمل بمثابة مغناطيس طبيعي يجتذب الزائرين الذين يغذون قطاع السياحة ويقال إن مياه شواطئ جزر البهاما من أصفى وأنظف المياه في العالم.

Five hundred metres down and in even the clearest tropical waters only the faintest vestige of the sunlight remains, so little that our eyes can't detect it ... but others can.
..وحتى في أصفى المياه الاستوائية ..فإن ما يبقى من أشعة الشمس يكون قليلا ,لدرجة أن أعيننا !