"أصلحتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fixed

I felt bad that things between the two of us got off on the wrong foot, so I had your watch fixed.
أشعر بالسوء لأن الأمور بيننا نحن الأثنين صارت سيئة، فلذا أن أصلحتُ ساعتك.

Everybody have a wonderful day, because I fixed the sinkhole.
فلتحظوا جميعًا بيوم حافل، لأنني أصلحتُ الفجوة.

I meant to tell you, I fixed the tiller.
،كل ما أردتُ قولك لك .أنني أصلحتُ ذراع الدفة

I just fixed one a mile north of here.
لقد أصلحتُ واحدة بالفعل على بُعد ميل من هُنا إلى الشمال.

Son of a bitch, I just got my brakes fixed, and those sons of bitches really nailed me.
اللعنة، أصلحتُ مكابحي للتوّ، وأولئكَ السفلة غرّموني مبلغاً طائلاً

Well, yesterday, I fixed some wiring. Then I got to unclog some drains in the basement.
بالأمس، أصلحتُ بعض التسليكات، ومن ثمّ أزلت انسداد بعض البواليع في القبو

I also fixed your surround sound, and brought this special cable so you can watch TV in hi-def.
كما أصلحتُ مجموعةَ الصوت و أحضرتُ لكِ وصلةً لتتمكّني من مشاهدة التلفزيون بالدقّة العالية.

Turns out the leak wasn't as bad as she said it was. I fixed the pipe.
اتّضح أنّ التسرّب لم يكن سيّئاً، أصلحتُ الأنبوب.

He thought I'd fixed it all. He thought things were back to normal.
يعتقد أنّي أصلحتُ كلّ ذلك يعتقد أنّ الأمور عادت لوضعها الطبيعي

If I fixed a flat tire on your car and two years later I lose your garden hose according to you, I won't get credit for the flat.
إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة.

Just had the bloody thing fixed as well.
لقد أصلحتُ البدلة اللعينة للتو

I thought I fixed this.
اعتقدتُ أنّي أصلحتُ هذا الأمر.

Hey, I got you something. fixed your turntable.
لديّ شيء من أجلك، أصلحتُ جهاز أسطوانتك.

I fixed your old radio.
لقد أصلحتُ الراديو القديم الخاصّ بكَ

Somehow, he knew that I had fixed my plane.
بطريقة ما، علم أنّي أصلحتُ الطائرة.

- fixed Mrs. Peabody's car and I...
.. أصلحتُ سيّارة السيّدة (بيبادي) و- .. أجل، أنا أقصد -

I fixed the thing I broke.
قد أصلحتُ الشيء الذي كسرتُه

Right! But if I can get the operating system's clock lined up with Finland's, then I'll have this fixed.
لكن إنْ كان بمقدوري تنظيم ساعة نظام التشغيل مع مركز (فنلندا)، فحينها سأكون قد أصلحتُ هذا.

Yeah, I fixed Ada's HEPA filter a million times at home. I just followed your specs.
لقد أصلحتُ فلتر الهيبا الخاص بـ(آدا) مليون مرّة في البيت، اتبعتُ مُواصفاتك فحسب.

Don't worry, I fixed the crib.
لا تقلقا فقد أصلحتُ المهد.