"أصلحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fix it
• fixed it
• repaired
• it fixed
• fixing it
• fix them

I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, so I decided to fix it.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

It's my dad's. I want to fix it up and ride it.
إنها دراجة والدي، أريد أن أصلحها وأركبها.

Let's just get you back to the tent and I'll come back here and see if I can fix it, okay?
لقد أعطاني الرّجُل من محلّ الإيجار معدّاتٍ. لنُعيدكِ إلى الخيمة فحسب، وسأعود إلى هنا وسوف أرى: أبوسعي أن أصلحها أم لا؟

It was still giving me trouble, but Herb fixed it up great.
كانت تسبب لي المشاكل لكن هيرب أصلحها جيدًا

The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day.
السيارة السياحية لها نفس المشكل ،تقريبا لكن المستودع أصلحها في اليوم .الموالي

Atrocitus killed its survivors, repaired the ship and fled.
لقد قتل الناجين منها و أصلحها و هرب

She said she wanted me to fix it up, get it running again.
ولقد قالت بأنها تريد منى أن أصلحها و أجعلها تعمل مجددا.

Maybe I should watch so that if it breaks again, I can fix it.
ربما عليَّ المشاهدة حتى أصلحها عندما تنكسر ثانيةً

Come here, let me fix it. You've got that folded all wrong...
تعال هنا، دعني أصلحها لك لقد وضعتها بشكل خاطئ

to fix it, I'm going to have to do things I'd rather not.
لكي أصلحها سأضطر إلى القيام بأمور أكرهها.

I will fix it... just give me a second here.
هذا لأنني توقفت في منتصف الطريق سوف أصلحها فقط أعطني ثانية هنا

Almost a month it's like this. Every time I forget to fix it.
انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها

- I gotta fuckin'fix it! - Okay, okay.
ـ و أنا أصلحها لك ـ حسناً, حسناً

So, I can fix it. It's just gonna take me a few days.
لذا، يمكنني أن أصلحها لكنها ستستغرق مني بضعة أيام

Even if I had access to spare parts, which I don't, I doubt I could fix it.
حتى إذا وصلت لقطع الغيار لن أستطيع أن أصلحها

I'll fix it up there and I'll bring it back here.
وسوف أصلحها هناك وسوف أعيدها الى هنا على الفور

I know. But when y'all mess up, then I get to fix it.
أعرف ولكن عندما تخفقون أصلحها أنا

The Chief fixed it. Is he around? Can we thank him?
الزعيم أصلحها هل هو هنا، أيمكننا أن نشكره؟

You mean, that's fixed it? Or that's fixed it?
هل تعنى هذا أصلحها أم هذا أصلحها ؟

I got to get it fixed, and I don't even know how I'm gonna do that.
لأنني يجب أن أصلحها ولا أعرف كيف سأقوم بذلك

- Hey! What are you doing with the bike? - fixing it for my girlfriend.
ـ مهلا ماذا تفعل مع الدراجة ـ أصلحها من أجل صديقتي

To get past those aliens, we're going to need sublight engines, and I'm going to need to fix them in time.
لننجوَ منهم، فسنتحاج لمحركات المدى المتوسط، يجب أن أصلحها قبل ذلك.