"أصلحوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fixed
• repair
• repaired
• Sort out

Mukhtar, forget the morgue. Get the village electricity fixed.
مختار، انس أمر معرض الجثث، أصلحوا الكهرباء أولا.

If they fixed their arm, are they gonna tell everyone?
إذا أصلحوا ذراعهم, فهل سيخبرون الجميع؟ تجاهل ذلك.

That's why they fixed the doors for us and gave us a free hand.
لهذا السبب أصلحوا الأبواب لنا ومنحنا حريّة التصرف

If they repair pipes, they should let us know.
لو أنهم أصلحوا الأنابيب يجب أن يخبرونا

They repaired his scalp laceration, but he's still confused from the concussion.
لقد أصلحوا التمزق في فروة رأسه. لكن مازال مشوّشا بسبب الإرتجاج.

Sort out your security protocols, they're a disgrace.
أصلحوا أنظمة الأمان الخاصة بكم، إنها عار

White girls, get that elevator fixed.
أيتها الفتيات البيضاء، أصلحوا هذا المصعد.

They finally fixed the lock on my office door, so...
... لقد أصلحوا أخيرا قفل باب مكتبي ، إذاً

They only had a few pieces, but they fixed two separate light sources to each painting.
لقد كان لديهم بضعة لوحات لكنّهم أصلحوا إضاءات لوحتين

- fixed the engine. They're gonna get as close as they can.
لقد أصلحوا المحرّك وسيقتربون من الجزيرة قدر استطاعتهم دون الاصطدام بالحيد البحريّ

Sorry sons of bitches could have at least fixed my goddamn leg while they were at it.
أقل ما يمكن قوله أنهم أوغاد لقد أصلحوا رجلي اللعينة هذه

CAMBRIDGE – People often ask if regulators and legislators have fixed the flaws in the financial system that took the world to the brink of a second Great Depression. The short answer is no.
كمبريدج ــ كثيرا ما يتساءل الناس عما إذا كان المنظمون والمشرعون أصلحوا عيوب النظام المالي التي دفعت العالم إلى شفا كساد أعظم ثان. والجواب باختصار هو لا.

Didn't expect to after they fixed your face.
لم أتوقع عودتك بعد أن أصلحوا وجهك

My bed was broken. I just have to make sure they fixed it.
لأتأكد أنهم أصلحوا سريري المكسور

Almost got one of the fuses fixed.
أصلحوا جميع الصمامات الكهرية تقريباً.

But they fixed that. So, you're gonna be fine.
ولكنهم أصلحوا هذا لذا ، ستكونين بخير.

They fixed that door Tuesday.
لقد أصلحوا ذلك الباب يوم الثلاثاء

Okay, gang, they fixed the gas leak.
حسناً, هيا بنا لقد أصلحوا تسريب الغاز.

Come on, repair the machine.
هيا, أصلحوا الأله.

repair your entire system!
! أصلحوا نظامكم بأكمله

They repaired the hole in the diaphragm.
حسناً , لقد أصلحوا الثقب في الأمعاء

They repaired the damage to her brain.
لقد أصلحوا الأذى الذي لحق بدماغها.

Sort out that technical glitch
أصلحوا هذا الخلل الفني