"أصلح الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fix it
• fix this
• fixed it
• to fix

I'm sorry, bug. I was trying to fix it first.
أناآسف يا صغيرتي كنت أحاول أن أصلح الأمر أولًأ

I needed to know why so I could fix it.
إحتجت إلى أن أعلم . السبب لكي أصلح الأمر

And I'm not judging, or trying to fix it, or tell you what to do.
ولا أحاول أن أطلق الأحكام أو أصلح الأمر أو أملي عليك ما تفعل

As terrible as it sounds, she can't wake up until I fix this.
،بالرغم من أن ما سأقوله سيبدو فظيعاً .لكن يجب ألآ تنهض قبل أن أصلح الأمر

Nolan fixed it before she could prove anything, but...
نولان) أصلح الأمر) قبل أن تثبت أي شيء لكنها ما زالت تكنّ عداوة لي

Show me your head, I'mma fix it and we gonna calm down together.
أرني رأسكِ, سوف أصلح الأمر وكلانا سنهدأ معاً.

And since every person that I care about has been put in danger because of it, it's my responsibility to fix it.
ومنذ ذلك الحين , كل شخص أهتم به أصبح عرضة للخطر بسببه فمن مسئوليتي أن أصلح الأمر

And that I know he screwed up and that I'm gonna fix it.
و بأنني أعرف انه متضايق و بأنني سوف أصلح الأمر

My dad is in legal problems, my sister may have hired some shady lawyer, and it's up to me to fix it.
أبي لديه مشاكل قانونية وأختي قد تكون استأجرت محامية ليست ثقه وعلي أن أصلح الأمر

I wish I could help fix it, but I'm broke.
تمنيت أن أصلح الأمر و لكنني محبطة

I don't... I don't know how to fix it.
أنا لا , أنا لا أعلم كيف أصلح الأمر

Our associates blame you for this debacle. fix it... Fast.
شريكنا يلموكَ على هذه الهزيمة أصلح الأمر...

You called me, let me fix it.
لقد إتصلت بي وجعلتني أصلح الأمر

It's my job to fix it, not yours.
إنه عملي أن أصلح الأمر وليس أنت

No, man. I just want to fix it.
لا يا رجل أنا أريد أن أصلح الأمر

You got us into this situation, now fix it.
لقد وضعتنا بهذا الوضع الآن أصلح الأمر

- I was gonna talk to them about you, fix it so that you could stay.
كنت سأحدثهم عنك أصلح الأمر حتى تبقى

No! I won because I wanted to fix this on my own, but I couldn't until you made me.
لا , لقد فزت لأنني أردت أن أصلح الأمر بنفسي

I can't fix this if I don't know what the problem is.
أنا لا أستطيع أن أصلح الأمر.. لست أعلم ما المشكلة.

Nicky fixed it.
نيكي) أصلح الأمر)