ويكيبيديا

    "أصل أوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • European origin
        
    • European descent
        
    • Europeans speak
        
    • Europeans and NZ
        
    • European ethnicity
        
    • non-European
        
    • Zealand Europeans
        
    The majority of the Territory's population is of African descent, the rest being of mixed or European origin. UN وينحدر معظم سكان الإقليم من أصل أفريقي، أما الباقون فهم من أصل مختلط أو أصل أوروبي.
    Most of the population are of African descent, the rest being of mixed or European origin. UN وينحدر معظم السكان من أصل أفريقي، أما الباقون فهم من أصل مختلط أو أصل أوروبي.
    Economic activities have for the most part been concentrated in the Southern Province where the capital, Nouméa, is located and where most inhabitants of European origin live. UN وقد ظلت معظم اﻷنشطة الاقتصادية لزمن طويل متركزة في المنطقة الجنوبية حيث تقع العاصمة نوميا، التي يعيش فيها معظم السكان المنحدرين من أصل أوروبي.
    Global governance was dominated by people of European descent. UN والعالم يحكمه ناس منحدرون من أصل أوروبي.
    The Comoros has for many years been a melting pot, a crossroads for persons of Afro-Arab and European descent, and has produced a highly original culture with no clear boundary between social life and religious practice. UN فقد ظلت منذ عهد بعيد مسرحاً لتمازج الشعوب وملتقى للأفارقة والعرب والمنحدرين من أصل أوروبي المتشبثين بممارسات ثقافية متأصلة جداً. ولا وجود لحدود واضحة المعالم بين الحياة الاجتماعية وممارسة الدين.
    As Hungary retained the geographical limitation when acceding to the 1951 Convention and the 1967 Protocol, it accepts applications only from asylum-seekers of European origin of whom 361 were recognized and 45 were rejected. UN وبالنظر الى أن هنغاريا أبقت على التحفظ الجغرافي عند إنضمامها الى اتفاقية عام ١٥٩١ وبروتوكول عام ٧٦٩١، فإنها لا تقبل طلبات إلا من ملتمسي اللجوء من أصل أوروبي إعتُرف ﺑ ١٦٣ منهم وتم رفض ٥٤ حالة.
    While the national police force was composed mainly of people of African descent, the gendarmerie was predominantly of European origin and were sent from mainland France. UN فإذا كانت قوات الشرطة الوطنية تتألف أساساً من السكان المنحدرين من أصل أفريقي، فإن جهاز الدرك يطغى عليه الأفراد المنحدرون من أصل أوروبي الذين يرسَلون مباشرة من فرنسا.
    For instance, the EU's Broadcast Directive requires that the greater part of television transmission time be reserved for programmes of European origin. UN وعلى سبيل المثال فإن توجيهات البث لدى الاتحاد الأوروبي تتطلب أن يكون الجزء الأكبر من وقت الإرسال التلفزي محجوزاً لبرامج ذات أصل أوروبي.
    12. There is perhaps need to mention the existence of other groups leading a nomadic lifestyle but of indigenous European origin, i.e. the Tinkers in Ireland, the Quinquis in Spain and the Jenisch in Germany. UN 12- ولعل من اللازم الإشارة إلى وجود مجموعات أخرى تعيش عيشة الرحل ولكنها من أصل أوروبي محلي مثل مجموعة التنكر في آيرلندا والكينكي في إسبانيا والجينيش في ألمانيا.
    If access is denied on the ground that the establishment is a private club or is full, or that they are incorrectly dressed, persons of European origin present themselves. UN فإذا مُنعوا من الدخول بدعوى أن المؤسسة ناد محدود العضوية، أو أنها امتلأت أو أن لباس الزبون غير مناسب، فإن أشخاصا من أصل أوروبي يتقدمون للدخول، فإذا سُمح لهم بالدخول، يتم التحقق من جناية التمييز، وتُرفع دعوى قضائية.
    17. The population of Angola is comprised of several ethnic-linguistic groups of Bantu origin, of " non-Bantu " and of European origin. UN 17- يتألف سكان أنغولا من مجموعات إثنية - لغوية متعددة أصلهم من البانتو()، ومن غير البانتو() ومن أصل أوروبي.
    In this second report, attention will focus on an analysis of the current juridical status and situation of this indigenous people in the light of the Treaty of Waitangi (1840) and of various legislative measures affecting them, promulgated by the authorities of European origin (Pakeha (i.e. non-Maori) in New Zealand). UN وسيتركز الاهتمام في هذا التقرير الثاني على تحليل الوضع القانوني الحالي ووضع هذا الشعب اﻷصلي على ضوء معاهدة وايتانغي )٠٤٨١(، ومختلف التدابير التشريعية التي أثرت على هذا الشعب، وأصدرتها السلطات من أصل أوروبي )باكيها )أي من غير الماوري( في نيوزيلندا(.
    In New Caledonia, the population consists of indigenous Melanesians known as Kanaks constituting 42.5 per cent, people of European origin constituting 37.1 per cent, Wallisians 8.4 per cent, Polynesians 3.8 per cent and others, mostly Vietnamese (8.2 per cent). UN ففي كاليدونيا الجديدة، يتكون السكان من ميلانيزيين من شعب الجزيرة الأصلي يُعرفون بالكاناك، يشكلون 42.5 في المائة من مجموع السكان، وسكان من أصل أوروبي يشكلون 37.1 في المائة، وواليزيين يشكلون 8.4 في المائة، وبولينيزيين يشكلون 3.8 في المائة، وغيرهم، معظمهم من الفييتناميين (8.2 في المائة).
    The Group also investigated reports concerning two foreigners of European descent who had visited Talama on multiple occasions to buy gold and had promised to provide military equipment. UN وحقق الفريق أيضا في تقارير تفيد بأن شخصين أجنبيين من أصل أوروبي زارا تلاما في عدة مناسبات لشراء الذهب، ووعدا بتوفير معدات عسكرية.
    7. New Zealanders of European descent or born in Europe made up 74.8 per cent of the resident population in the 1996 census; 15.1 per cent of the population were New Zealand Maori. UN 7- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي أو المولودين في أوروبا 74.8 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 1996؛ بينما بلغت نسبة الماوريين النيوزيلنديين 15.1 في المائة.
    A number of Bermudians of European descent also spoke of their concerns regarding the impact of independence on the stability of the society, which they perceived to be associated with the constitutional link with the administering Power. UN وأعرب أيضا عدد من البرموديين المنحدرين من أصل أوروبي عن قلقهم إزاء الأثر الذي قد يحدثه الاستقلال على استقرار المجتمع، الذي يرتبط في نظرهم بالصلة الدستورية مع الدولة القائمة بالإدارة.
    Just for whites, for people of European descent. Open Subtitles فقط للبيض، للناس من أصل أوروبي.
    37. Ninety per cent of New Zealand Europeans speak only one language (in most cases English). UN 37- ويتحدث 90 في المائة من النيوزيلنديين من أصل أوروبي لغة واحدة فقط (هي الإنكليزية في أغلب الحالات).
    24. The median annual gross income at the last census in 2001 was NZ$ 19,825 for New Zealand Europeans and NZ$ 14,827 for New Zealand Māori. UN 24- في التعداد الأخير لعام 2001، بلغ متوسط الدخل الإجمالي السنوي 825 19 دولاراً للنيوزيلنديين من أصل أوروبي و827 14 دولاراً للنيوزيلنديين من أصل ماوري.
    New Zealanders of European ethnicity comprise nearly 68 per cent of the people living in New Zealand and 14.6 per cent of people are Māori. UN وتبلغ نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي نحو 68 في المائة من السكان الذين يعيشون في نيوزيلندا بينما تبلغ نسبة الماوريين نحو 14.7 في المائة.
    Côte d'Ivoire also asked for clarification on the issuance of work permits on a regional basis, which seems to discriminate non-European workers, and on the conformity of this practice with international law on the right to work. UN كما طلبت توضيح عملية إصدار تراخيص العمل بحسب المناطق، وهو أمر يميز، فيما يبدو، بين العمال من أصل أوروبي والعمال من أصل غير أوروبي، فضلاً عن توضيح مدى تطابق هذه الممارسة مع القانون الدولي المتعلق بالحق في العمل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد