"أصل خمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of five

Two out of five people on Officer Rigg's apartment walls are dead.
إثنان من أصل خمسة اشخاص على حوائط شقة الضابط ريج موتى

According to the survey, one out of three children is stunted and one out of five is under weight.
واستناداً إلى هذا المسح، يعاني طفل من أصل ثلاثة أطفال من توقف النمو ويعاني طفل من أصل خمسة أطفال من نقص الوزن.

Since the country gained its independence in 1960, four out of five Presidents have been removed from power by unconstitutional means.
ومنذ أن نال البلد استقلاله في عام 1960، جرت إزاحة أربعة من أصل خمسة رؤساء عن السلطة بوسائل غير دستورية.

Since independence in 1960, four out of five Presidents have been removed from power through unconstitutional means.
ومنذ استقلالها في عام 1960، أزيح أربعة رؤساء سابقين من أصل خمسة عن السلطة بوسائل غير دستورية.

His Majesty the King's nomination to the Upper House included two women out of five nominees.
' 3` وكان من بين الترشيحات المقدمة من جلالة الملك لمجلس الشيوخ امرأتان من أصل خمسة مرشحين.

Further, four out of five thematic specialists were South African.
وعلاوة على ذلك، كان أربعة من أصل خمسة أخصائيين مواضيعيين من جنوب أفريقيا.

Four out of five reconstruction projects funded by the Government of Italy have also been completed.
وأنجزت أيضا أربعة مشاريع إعادة بناء من أصل خمسة قامت الحكومة الايطالية بتمويلها.

The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee.
ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة.

Consensus is achieved by four votes out of five.
ويتم التوصل إلى التوافق في الآراء من خلال الحصول على أربعة أصوات من أصل خمسة.

It also indicates that out of five individuals infected with HIV/AIDS, three are women.
ويشير التقرير أيضاً إلى أنه توجد ثلاث نساء من أصل خمسة مصابين بالإيدز والعدوى بفيروسه.

I don't know why, but four days out of five I find myself outside a cage and I watch the bears.
لكن أربعة أيام من أصل خمسة أجد نفسي خارج قفص وأراقب الدبب.

Four out of five people -- No, we stole your security men, too, so... it's a dry heat.
أربعة من أصل خمسة أشخاص لا يتلقّون أخبارهم بعد الآن من التلفزيون أو الراديو

Four out of five doctors prefer sleeping with someone outside of their profession.
أربعة من أصل خمسة أطباء ، يفضّلون إقامة علاقة مع شخص من خارج مهنتهم

That's like me saying, Touchdown is not very intelligent because I beat him three games out of five when we played chess.
وكأنى أقول أن الإختبار لم يكن بمستوى الذكاء المطلوب لأنني هزمته فى ثلاثة مباريات من أصل خمسة عندما لعبنا لعبة الشطرنج

Sub-Saharan Africa faced widespread decent work deficits prior to the crisis -- more than three quarters of workers are in vulnerable employment while around four out of five workers and their families are living on less than $2 per person per day.
وواجهت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى قبل الأزمة عجزا كبيرا في معدلات العمل اللائق، حيث يزاول أكثر من ثلاثة أرباع العمال أعمالا غير مستقرة، فيما يعيش نحو أربعة من أصل خمسة عمال وأسرهم بأقل من دولارين للشخص في اليوم.

Four parties (out of five) have submitted their accounting reports
أربعة أطراف (من أصل خمسة أطراف) قدمت تقاريرها المحاسبية

Sixty two per cent of the constructed small-scale infrastructure, on average, had operation plans prior to construction and three out of five projects reported that infrastructure constructed two years previously was still being well maintained.
و 62 في المائة مما شيد في المتوسط من بنى تحتية صغيرة كانت لها خطط للتشغيل وضعت قبل تشييدها، وقد أبلغ ثلاثة من أصل خمسة مشاريع أن البنى التحتية التي شيدت قبل عامين لا تزال تصان على نحو جيد.

In our view this would enhance the legitimacy of the Council's authority; it is the only way to address the imbalance that afflicts the Council, in which four out of five permanent members represent the same civilization.
وفي رأينا، أن هذا سيعزز شرعية سلطة المجلس؛ وهذه هي الطريقة الوحيد الكفيلة بمعالجة الاختلال الذي يعاني منه المجلس، إذ أن أربعة أعضاء من أصل خمسة أعضاء دائمين يمثلون حضارة واحدة.

Two out of five targets, 6.25 seconds.
اثنين من أصل خمسة أهداف 6.25 ثواني

Five out of five targets, 4.8 seconds.
خمسة من أصل خمسة أهداف 48 ثانية